Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 50. (Budapest, 1978)

SZMODIS-ESZLÁRY, ÉVE — MÁTÉ, ÉTIENNE: Restauration d'une statue de la Vierge provenant d'un maître vénitien du XIVe siecle

37. Maître vénitien, seconde moitié du XIV

e siècle: Vierge assise, avec l'Enfant. Côté derrière. Après la restauration faite en 1976. Budapest, Musée des Beaux Arts. 38. Maître vénitien, seconde moitié du XIV

e siècle: Vierge assise, avec l'Enfant. Côté derrière. Avant la restauration. Budapest, Musée des Beaux Arts. Pour la couche de fond de la peinture primitive de la statue, on a utilisé une émolsion grasse, ou de l'huile, qui s'absorbait dans la pierre à une profondeur de trois à quatre millimètres. Il s'ensuit que la nature de la surface extérieure, (écorce) où se trouve cette couche de fond, a changé avec le temps, et se montrait répulsive en face de l'eau, c'est pourquoi, l'humidité pénétrée dans la statue à partir de la surface derrière ne pouvait pas s'évaporer sur la surface peinte. Ainsi, cette couche se séparait de la masse de pierre en formant comme une écorce extérieure. La restauration de 1975—76 s'effectuait selon la méthode suivante: 1. Elimination de la couche fte plâtre. 2. Elimination des fers de support. 3. Nettoyage de la statue (par des procédés mécaniques) pour éloigner la pellicule formée de polystirol dilué en benzol.