Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 50. (Budapest, 1978)

SZMODIS-ESZLÁRY, ÉVE — MÁTÉ, ÉTIENNE: Restauration d'une statue de la Vierge provenant d'un maître vénitien du XIVe siecle

39. La restauration fait apparaître les fers montés dans la statue. 40. La statue pendant la marche du démontage. 4. Démontage de la statue. 5. Montage des parties de la statue en les complétant pour garder les formes. 6. Nettoyage de la surface peinte. 7. Traitement de la surface complétée. 8. Analyse chimique et technologique. L'épaisse couche de plâtre une fois éloignée on voyait* bien ressortir les parties de la statue mal montées, ainsi que l'armature incorporée pour renforcer la masse de pierre (fig. 39). Cette armature en fer devait être sortie afin d'être remplacée dans la suite par des supports en cuivre. Parallèlement à ce tavail, nous avons soigneusement nettoyé la statue pourloigner la pellicule produite, au cours de la restauration précédente, par le polystirol dilué en benzol, dont nous avons déjà parlé. Ensuite nous nous sommes attaqués au démontage de la statue montée de plusieurs pièces. Les différentes parties étaient en général goujonnées. La tête de la Vierge et de l'Enfant, ainsi que la draperie de devant des vêtements, furent enlevées (fig. 40). Après ce démontage, la statue vue de profil montre bien le beau drapé du vêtement (fig. 41).