Garas Klára szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 48-49. (Budapest, 1977)

TÁTRAI, GUILLAUME: Oeuvre inconnue de Giovanbattista Naldini au Musée des Beaux-Arts

66. A. Dürer: Le Christ tombe sous le poids de la croix (B. 10) pour placer de cette manière les deux cavaliers Tun en face de l'autre. Le cheval peint en raccourci, le cavalier, le dos vers le spectateur et se tournant à son compagnon, se voient aussi sur une gravure de Dürer (B. 11) représentant la Crucifixion, qui est une des feuilles de la série la Grande Passion (fig. 64). Il paraît que le Saint Jean l'Evangéliste de notre tableau témoigne également de la connaissance par Naldini de cette gravure. Il est presque certain qu'il possédait des gravures de Dürer. Du moins, dans un cas, on peut démontrer, exemples à la main, l'utilisation d'une gravure de Dürer. En 1566 Naldini peignit son tableau intitulé Le Christ tombe sous le poids de la croix, pour la Badia à Florence (fig. 65). Dans les dessins servant d'ébauches, le Christ, dans une pose toute tordue, est entouré de personnages faisant des mouvements accusés et qui font l'effet d'un mouvement circulaire (fig. 67). Le modèle du peintre était, pour ces dessins, la fresque de Pontormo