Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 44. (Budapest, 1975)
POGÁNY-BALÁS, EDITH: Quelques remarques sur l'histoire des motifs a propos de gravures de Raimondi et d'Episcopius: «Léda de Cesi» et les Léda de Léonard
18. Aphrodite accroupie. Rome Museo Nazionale Romano. J!). Hessin de Léonard: Léda agenouillée. Rotterdam. 1503 il ne se basait pas seulement sur des reliefs des sarcophages, mais aussi sur des statues monumentales en ronde bosse, dont il ne se servait pas pour les imiter, mais seulement pour s'inspirer du traitement des formes. L'origine remontant à des œuvres antiques est déjà imperceptible ici. Dans notre cas, une version relativement plus rare du personnage accroupi avait donné l'impulsion, celle où un des genoux touche la terre, le corps repose sur le talon, le bras, replié au coude, fait un mouvement s'éloignant du corps. Ces motifs-là, avec d'autres, typiques des gestes de la «Léda», il pouvait les découvrir dans le groupe de statues dit «Léda de Cesi». Dans son ouvrage de 1550, «Le statue di Roma», Ulisse Aldrovandi, 4 passant en revue les collections romaines, décrit cette version de la statue antique se trouvant dans la maison du cardinal Cesi. Il la désigne sous le nom de Léda descendant au bain, tenant d'une main sa chemise et de l'autre une pomme. Elle était, avec un groupe «Cupidon et le cygne», posée sur le même support tournant que l'on mettait sous les socles antiques. Un tel support tournant se trouvait encore sous le groupe «Pan et Daphnis», pendant de l'autre groupe, preuve que les deux étaient des pièces 4 Pour Aldrovandi cf. : Sehr e i b e r : op. eit . p. 49. ; Michaelis, R. : Archeologische Zeitung' XXXIV. 187G. 101—153.; U r 1 i c h s, R. R. : Über die Abfassungszeit der Statue Antiche des Ulisse Aldrovandi. Jahrbuch des Kaiserlich, deutschen Archäologischen Instituts. VI. 1899. 250— 251.; Le manuscrit d Aldrovandi intitulé «Helle Statue Antiche» fut publié en 1556 à Venise par Giordano Ziletti, comme appendice au livre i le L u c i o M a u r o «Le antichità délia eit I à < Ii Roma», ensuite «Delle Statue Antiche, che per tutta Roma, in diuersi luoghi, & case si veggono di Messer Ulisse Aldrovandi. In Venetia appresso Giordano Zileti. MDLVI, 115—316. Traduction française: R e i n a c h, S.: L'Album de Pierre Jacques, Paris (1901).; H ü b n e r, P. G.: Le Statue di Roma. I. Römische Forschungen Bibliotheca Hertziana II. Leipzig (1912). 72— 75; Marjon van der Me u len: Cardinal Cesi's Antique sculpture Garden. Burlington Magazin. Janvier 1974.
