Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 43. (Budapest, 1974)

KAPOSY VERONIKA: Le Sueur rajza „A francia monarchia allegóriájá"-hoz

fölé egy-egy festményt, az ajtók fölé pedig négy festett reliefet rendeltek. A inenynyezetkép témája A francia monarchia allegóriája, a másik festmény tárgya a Bőkezűség allegóriája volt, míg a supra-porte-ok a négy világrészt ábrázolták.'

1 Az 1054 augusztus 14-én kelt szerződés értelmében Le Sueurnek két hónap alatt 1000 livres ellenében kellett a képeket elkészítenie.

5 A francia monarchia allegóriája azonban csak rövid ideig díszítette a király hálószobáját. XVII. századi forrás alapján tudjuk, hogy nem sokkal később eltávolították eredeti helyéről. Ennek okát az 1055-től — Mazarin bíboros meghívására — Párizsban működő Romanelli irigységében látták, aki szerint Le Sueur a festmény egyik figurájának fejét Guido Reni művéről vette. Másrészt a terem átépítésének szükségességét említik, mivel új ablakot nyitottak a jobb világítás kedvéért." A festménynek ma már nincs nyoma, s a kompozíció emlékét csak Le Sueur két vázlatlapja őrzi a Louvre rajzgyűjteményében, A másik kép a Bőkezűség allegóriája 1961-ben bukkant fel s ma a Dayton Art Institut gyűjteményében őrzik.

8 A Szépművészeti Múzeum Le Sueur rajzán látható „Pallas Athene"-t a Louvre rajzgyűjteményében őrzött és A francia monarchia allegóriájához készült két. vázlaton ismertük fel (63, 04. kép).

9 Az ábrázolás megfelel (Juillet de Saint-Georges leírásának:,, la Monarchie Française appuyée sur un globe couronné. La Justice et la Valeur donnoient la fuite aux ennemis de la France et la Renommée en publioit les avantages".

10 Ennek következtében rajzunkon, — a XVII. századi értelmezés szerint — a ,,

Valeur" megszemélyesítőjét, a francia monarchiára, illetve az uralkodóra vonatkoztatva a bátorság allegóriáját láthatjuk. Ezért, mind a budapesti lap, mind a Louvre két kompozíció-vázlatának figuráit alaposabb vizsgálat alá kell vetnünk. Rosenberg Henderson, aki a Burlington Magazine-ban megjelent cikkében Le Sueur ugyanez időben készült Bőkezűség allegóriájával foglalkozott behatóan, arra a következtetésre jutott, hogy azt a művész, feltehetően a programot megszabó megrendelő kívánságára Ripa Iconologiájának ismeretében készíthette.

11 így szükségszerűen megkíséreljük mi is A francia monarchia allegóriájának programját Ripa segítségével megközelíteni. 4 H a u t e c o e u r, L.

: i. m. 48. Bouchés, G.: Eustache Le Sueur. Paris, 1923. 42-43. "'Hau t e c o c u r, L.: L'histoire des chateaux du Louvre et des Tuileries. Paris, 1927. 53-54. "Guillet d e S a i n t — G e o r g e s 1090. auguszl us 5-én tari ott előadása: Mémoire historique des ouvrages de Le Sueur. Publikálta I) u s s i e u x, L.: Nouvelle recherches sur la vie et les ouvrages de Le Sueur. Archives de l'art français. 111. 1 852 — 53. J 1. 7 Inv. No. 30. 002, fekete krétarajz vörös kréta négyzethálóval, 277x 190 inni, és Inv. No. 30. 063, fekete krétarajz, fekete kréta négyzethálóval, 286x202 mm. G u i ff r e y, J. — M a r o e 1, P. : Invent aire général des Dessins du Musée du Louvre et du Musée de Versailles. IX. Paris, 1921. Nr. 9168 és 9169. A fényképek megküldéséi -Jean Foucartnak köszönöm. 8 R o s e n b e r g H e n d e r s o n, N. : Le Sueur's Allegorv of Magnificence. The Burlington Magazine. OXII, 1970 április, 213-217, 27. kép. a A két vázlat között csak kis eltérés van. A II. lapon az alakok mozdulatai részben megváltoztak, ami helyen kén 1 a kompozíei<> elrendezésének világosabbá tételét célozzák. Pl. a „Monarchia" és az előtérben látható ellenség karmozdulatát, illetve arcának szembe fordítását, a második figura háttérbeszorítását és a szintén mozgásában, meg a korona tartásában (csak all. vázlaton) változtatott „Renommee" szárnyas alakját. Kibővült a IT. vázlat bizonyos attribut uniókkal is; így jelenik meg Helios, az ellenség fegyverei és a „Justice" jelvényei közé tartozó mérleg. 10 G u i 1 1 e I de S a i n t — G e o r g e s : i. h. 10. 11 R o s e n b e r g IT e n d e r s o n, N. : i. m. 213 - 214.