Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 37. (Budapest, 1971)
KAPOSY VERONIKA: Paolo Farinati néhány rajzáról
Farinati rajz is, 11 melynek felirata, a művész kézírásával «Attila in arme re di ongheria» (27. kép). Ez az ábrázolás feltehetően egy «Uomini famosi» sorozat egyik darabja, melynek további lapjai a windsori gyűjteményben, 12 az oxfordi Ashmolean Museumban 13 és az edinburghi National Gallery of Scotland rajzgyűjteményében vannak. 14 A művész vázlatai és feljegyzései bizonyítják, hogy a híres uralkodók arcvonásait érem-előképek alapján rajzolta. 15 A sorozat alakjai egy épület homlokzatának díszítéséhez készült vázlatok lehettek, hol kis fülkékbe, esetleg oszlopok közé tervezte megfestésüket a művész. 1 " A windsori lapon Attila fejének rajza egy különálló, négyzet alakú papíron van, mellyel a művész később az eredetileg felvázolt fejet fedte le. Ez az utólagosan felragasztott rajz oly arcot takarhat, melyet még a szokásos Attila ábrázolások ismeretének hiányában vázolt fel a rajzoló. A jellegzetes szakállas faun-arcú Attila-kép a VI. századi történetírásra vezethető vissza, amikor Jordanes egy V. századi hispániai történetíróra, Orosiusra hivatkozva a hunokat a faunoktól származtatja. 17 E hagyomány továbbélését bizonyítja Attila arckép-típusának kialakulása és éremábrázolások útján történő elterjedése Itáliában. 18 A legkorábbi ilyen ábrázolások közé tartozik a páviai Certosa XV. századi Attila reliefje is. 19 Raffael azonban nem ezt az arctípust örökítette meg a vatikáni Stanzákban I. Leo pápa és Attila találkozásának megfestésénél. Attilát ugyan szakállal, de nem szatírarccal és szarvak nélkül (mint az érmeken számos esetben jól megfigyelhető) ábrázolta, fején nyitott koronával.'0 Az eddig ismert szatír-arcú és nyitott koronát viselő Attila-képmások között a legkorábbi a windsori Farinati rajz.1 A windsori lap felirata, mely mint magyar királyt említi Attilát, a XIV. századi észak-olasz irodalomból veszi eredetét, hol először Nicolö da Casola eposzában szerepel ez a megnevezés.-- Ennek alapján terjed el az irodalomban, de a képző" Leli. sz. 5001. 413X280 mm. P opha m, A. E. - W i 1 d e, J. : J. m. kat, sz. 306., 220. old. A két windsori Farinati rajz fényképét néhai Wilde János professzor úr volt szíves megküldeni számomra. 12 Popham, A. E. - W i 1 d e, J. : I. m. 220. old., kat. sz. 300 - 308 ; lelt, sz. 4995. Vespasianus, 174. tábla, lelt. sz. 4996. Julius Caesar; lelt, sz. 4997. Dávid király; lelt. sz. 4998. Nagy Sándor; lelt. sz. 4999. Sapor perzsa király; lelt. sz. 5000. Nagy Sándor perzsa öltözetben 64. kép; lelt. sz. 5001. Attila; lelt. sz. 5002. Nagy Sándor perzsa öltözetben ; lelt. sz. 5003. Salamon és Jzaiás. 13 Antonius Pius császár. P a r k e r, K. T.: Catalogue of the Collection of Drawings in the Ashmolean Museum. II. Oxford, 1956. kat. sz. 22. — P a r k e r, K. T. : Disegni veneti di Oxford. Cataloghi di Mostre di Fondazione Giorgio Cini. 6. Venezia, 1958. kat. sz. 59., 59. kép. 14 Mithridates pont usi király. Lelt. sz. I). 1598. A n d r e w s, K. : National Gallery of Scotland Catalogue of Italian Drawings. Cambridge, 1968. 49. old., 348. kép. 15 A Vesjmsianus császárt ábrázoló rajz verzóján láthat é). P o p h a m, A. E. — W i 1d e, J.: I. m. 220. old., 300. kat. sz. 16 A rajzsorozat készülésének idejét az 1560— 70 körüli időre teszi Terence Mullaly. A n d r e w s, K.: I. m. I. 49. 17 .1 o r d a nos: De origine actibusque G etarum (Getica) 551-ből. Kiadta Th. Mommsen. Móniim. Germ, hist, script, antiqu. V. 1. Berolono, 1882. 40 — 42. — E c k b a r d t S.: Attila a mondában. Attila ós hunjai. (Szerk. Németh Oy.) Budapest, 1940. 148, 298 - 299. 18 Ff u s z á r, L : Attila dans la numismatique. Moneta Prisca. Budapest, 1947. w H u s z ár, L.: I. m. 10. old., 3. kép. 20 Raffael az 1513 — 14-es években dolgozott a festményen. S a 1 m i, M. szerk. Raffaello, Popéra, le fonti, la fortuna. Novara, 1968. L XXX. tábla. 21 Eddig azt a fametszetet tartották a legkorábbi nyitott koronás, faunarcu ábrázolásnak, mely egy XVII. századi olasz könyv címlapját díszíti: Attila flagellum dei, tradotto dalia vera Cronica, per lioco de gli Arminesi Padovano. In Padova, e in Bassano, Per Gio: Antonio Romondini. - Ha 1 1 agi A.: Attila, a «kutyafajzat». Irodalomtörténeti Közieménvek II (1893) 206. - H u s z á r, L.: I. m. 16. old.,' 10. kép. 22 E ck hard t S.: I. m. 172, 310.
