Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 37. (Budapest, 1971)
R. PETŐ, MARIE: Une statuette de boeufs égyptienne au Musée des Beaux-Arts
2. Statuette de boeufs (vue latérale). Budapest, Musée des Beaux-Arts groupe des «laboureurs» renferme des pièces qui ressemblent fortement à notre statuette. Ces exemplaires sont faits de bois: sur un socle oblong avance une paire de boeufs mis sous le joug et tirant une charrue, suivis d'un ou de deux hommes. Ces statuettes datent du temps de la XII e dynastie. Les traits identiques à ceux de la statuette de Budapest sont les suivants: la forme du socle, la composition de la scène et la présence du joug. Sont différentes leurs matières, la forme du joug, l'espèce des boeufs; à savoir la bête des statuettes de serviteurs est un bovin tacheté et ses cornes sont courtes, tandis que la statuette du Musée des Beaux-Arts représente la bête avec les cornes lyriformes, ressemblant à celles du boeuf Primigenius. La statuette de Budapest porte une inscription et des anneaux de suspension, ce qui relève le caractère religieux de la représentation. Notre statuette est défectueuse, la charrue et la figure du laboureur sont peut-être disparues lors d'un endommagement postérieur. Il convient de noter que sur le socle, à l'endroit où, selon les analogies, aurait dû se trouver l'homme, on voit les traces d'un rivetage de zinc. La forme du joug figurant sur la statuette de Budapest représente l'un des types diffusés dans l'ancien Orient. A savoir, on connaît deux sortes d'attelages antiques: le joug fixé soit au corps, soit à la surlonge du boeuf. Cette duplicité se rencontre au cours de toute l'époque, et dans une telle mesure (pie même des auteurs bien plus récents signalent les deux sortes de l'application du joug. La surlonge mise sous le joug était plus économique, ainsi que l'indique aussi Columella, auteur agronome qui possédait d'amples connaissances dans ce domaine. 10 Sur les i'( présentations égyptiennes les bêtes sont attelées à la charrue, à la 10 Breasl e d, •!. IL: Egyptian Servant Statues. S. d. Pl. 2-3.
