Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 37. (Budapest, 1971)

R. PETŐ, MARIE: Une statuette de boeufs égyptienne au Musée des Beaux-Arts

3. L'inscription hiéroglyphique sur le socl de la statuette. charrette ou au char pour la plupart par le jouguet.

11 C'est cette sorte d'attelage qu'on voit aussi sur la statuette de serviteurs de Budapest.

12 A notre connaissance, le jouguet qui est placé sur la surlonge s'était répandu généralement à une époque plus tardive. Une représentation de joug apparentée à notre statuette est connue aussi par un relief mésopotamien datant du début du I

er millénaire av. n. è. Sur ce relief on voit des bêtes attelées à une charrette,

13 avec un joug sur la surlonge. Le joug représenté sur la statuette de Budapest montre nettement que cet instrument était constitué de deux parties: l'arc supérieur était fait d'une matière plus dure, probablement de bois recouvert de cuir, sur lequel on a fixé sur les deux bouts un collier de cuir. On y distingue aussi l'endroit de leur assemblage. Au point de vue de la forme, K. Schneider a classé, les sortes de jougs de l'antiquité dans cinq groupes:

14 joug droit, recourbé au bout, en forme d'arc, à queue ondulée, et joug de cheval. 11 W r e s z i n s k i, W. : Atlas zur altägyptischen Kulturgeschichte. Leipzig, 8, 1936. 12 B r e a s t e d, J. H

. : op. cit. 13 S 1 r o m m e n g e r, R.: Fünf Jahrtausende Mesopotamien. München, 1962, p. 218, (744.727), Représentation de l'époque de Tiglatpilesar III. "Schneide r, K.: Iugum. PWKE, IX, p. 2511. Stuttgart, 1916.