Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 36. (Budapest, 1971)

ZENTAI, ROLAND: Un dessin de Giovanni Battista Sangallo et les projets de fresques de la chapelle Médicis

savoir comment ces dessins ont passé chez Dosio. Il y a une certaine prohabilité que c'est par l'intermédiaire de Raffaele da Montelupo qui a activement participé à l'exécution du tombeau des Médicis et du monument funéraire du pape Jules LT,

19 par conséquent il put posséder nombreux dessins se rattachant à ces œuvres. Selon Thode, Montelupo a lui aussi fait une copie du verso du dessin n° 607 E, des Offices, donc d'un dessin de G. B. Sangallo — qui est conservée à Düsseldorf.-" G. A. Dosio a, entre 1549 et 1551, étudié la peinture chez Montelupo et c'est dans ces temps-là que moururent les deux cousins Sangallo : Bastiano (ai 1551 et Giovanni Battista en 1552. 11 n'est pas impossible qu'une partie de leurs dessins soit passée alors chez Montelupo, vu qu'ils travaillaient comme ses aides pendant assez, longtemps avec Michel-Ange. En examinant le sujet des représentations visibles sur la feuille de Budapest, la connexion entre le recto et le verso et autres feuilles (particulièrement le dessin n° 607 E. des Offices), permet de tirer certaines conclusions dans une question fort intéressante. La probabilité de cette conclusion se rattache étroitement à la question de la valeur documentaire et de la fidélité des copies, c'est donc cette question que nous devons aborder en premier. Sur le recto de la feuille de Budapest (fig. 74) la source primitive de la représentation est le dessin d'Oxford de Michel-Ange,

21 sur lequel l'artiste à esquissé dans deux scènes l'histoire du serpent d'airain. Le dessin de Budapest n'est pas une copie faite directement d'après celui-ci; il présente tout comme un dessin plus récent

22 45, 49, 50 — 54. — D'après les dessins relatifs au monument funéraire du pape Jules ]J. 71r et v, 72r et v, 73v, 74r et v, 75r. — D'après les dessins relatifs à la chapelle Médicis. Détaillé : 71r — non reproduit 71v — détails d'architecture (L u pori n i, fig. 7) 72r — d'après la feuille n" 838 du Louvre, ou plus encore d'après une copie de détail faite d'après celle-ci: les deux couples accroupis de l'at tique et l'un des groupes du trône, ainsi qu'il une figure de chacune des niches latérales (L u p o r i n i, ibid.). 72v — d'après le verso de la feuille de Budapest qui fut faite d'après le dessin n" 838 du Louvre et qui porte les copies des motifs ne figurant: pas encore sur le dessin 72r (L u p or i n i, fig. 6). On peut donc présumer qu'une autre feuille de Giovanni Battista, ressemblant à celle de Budapest, d'après laquelle dut être faite la copie 72r, serait depuis disparue ou se cache quelque part. 73r — d'après le projet de la façade de l'église Saint Laurent (L u p o r i n i, ibid.). Ce dessin fut également exécuté d'après la copie de Giovanni Battista (G e y mû lier, H. F.: op. cit., fig. 3). 73v — d'après la paraphrase du monument funéraire de Julien de Médicis (L u p o r i n i, fig. 5); c'est celle-ci qui est la plus proche de l'ébauche disparue de Dresde (T o 1 n a y, op. cit., fig. 230). Les feuilles de Dresde et de l'Albertina de Vienne (Sc. K. 145, S t i x — Fröhlich, n° 137) sont apparentées à la feuille n° 838 du Louvre, mais sont plus proches l'une de l'autre que de la feuille du Louvre. Files furent exécutées probablement d'après une version intermédiaire. Aussi ne purent-elles être exécutées l'une d'après l'autre, car des détails rudimentaires de qualité différente alternent sur les deux feuilles. 74r — d'après le verso de la feuille n° 607 E des Offices (L u p o r i n i, fig. 5). 74v — d'après le verso de la feuille n° 607 E des Offices (L u p o r i n i, fig. 8). 75r — d'après la Madone debout de la feuille 607 Er des Offices et l'esquisse d'une chaire (L u p o r i n i, ibid.). 19 V a s a r i - Milanesi, IV, pp. 543 — 545. 20 T h o d e, H.: Michelangelo. Kritische Untersuchungen über seine Werke, III (VI), Berlin, 1913, p. 9. 21 Oxford, Ashmolean Museum: n° d'inv. 29 (T o 1 n a y, Ch. de: op. cit., n° 107, fig. 150). 22 Par A. D. Gabbiani, Office's, n" d'inv. 1 7371 (S t e i n m a n n, K. : Die Sixtinische Kapelle. München, 1905, II, n° 23, fig. 33).