Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 34-35. (Budapest, 1970)

KAKOSY, LADISLAS: Les steles d'«Horus sur les eroeodiles» du Musée des Beaux-Arts

Il était de coutume dans l'ancienne Egypte également de caresser certaines statues de grande considération.

31 C'est sans doute ce qui explique que quelques stèles d'Horus, parfois intactes, ainsi les deux petites tablettes (2., 3.) ci-dessus étudiées, sont fortement usées. Les stèles d'Horus ont préservé leurs propriétaires non seulement des dangers véritables, mais aussi des créatures qui, dans les mythes, ont joué un rôle néfaste. A celles-ci appartenait aussi l'antilope de laquelle l'homme n'avait au fond rien à craindre, mais qui, ayant ravi l'oeil d'Horus, appartenait aux animaux séthiens.

32 La stèle écartait aussi Seth lui-même, comme dans un texte on le dit à Horus: 31 Horernheb comme scribe, et autres statues. W i n 1 o c k, H. E.: BMMA, 1923Oct., partie II. 4; Y o y o 11 e, J. : Les pèlerinages dans l'Egypte ancienne (Les pèleri. nages. Sources orientales, I IL Paris, 19(i0) p. 43. 32 On l'a appelé aussi Hnp wd3. t. YVb. TII, 291. 2* I!» 7. Stèle d'Horus. Budapest, Musée des Beaux-Arts 8. Socle de la stèle d'Horus. Budapest, Musée des Beaux-Arts