Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 32-33. (Budapest, 1969)
SZMODIS-ESZLÁRY, EVE: Sculptures néerlandaises, hollandaises et flamandes en Hongrie, II.
SCULPTURES NÉERLANDAISES. HOLLANDAISES ET FLAMANDES EN HONGRIE IL BAS-RELIEFS D'ALBÂTRE DE MALINES Dans cette étude nous désirons présenter un groupe des sculptures flamandes conservées en Hongrie, qui est constitué de huit bas-reliefs en albâtre de Malines. Seulement deux de ces bas-reliefs appartiennent au Musée des Beaux-Arts, quatre sont conservés au Musée Chrétien d'Esztergom et deux se trouvent dans des collections privées de Budapest. Les deux petits bas-reliefs du Musée des Beaux-Arts, dont l'un représente la «Mise au tombeau» et l'autre le «Christ et la Samaritaine», furent auparavant attribués à un maître de l'Italie du Nord de la seconde moitié du XVI e siècle. 1 Les quatre bas-reliefs du Musée Chrétien d'Esztergom, figurant les Evangélistes, étaient jusqu'à présent considérés comme des œuvres allemandes du milieu du XVII e siècle. 2 Le bas-relief de la collection Bedő de Budapest, intitulé les «Musiciens» 1- était connu également comme l'œuvre d'un maître allemand du XVI e siècle, et malgré sa signature, l'origine flamande, donc de Malines, du bas-relief représentant Sainte Elisabeth, 4 appartenant à un autre collectionneur de Budapest, ne fut, jusqu'à présent, pas reconnue. 1 «Le Christ et la Samaritaine'». N" d'inv. 51 /923. Dimensions: 12x9,-5 cm. «La Mise au tombeau». N° d'inv. 51 /924. Dimensions : 12 X 9,5 cm. Ils furent transmis au Musée des Beaux-Arts, en 1950, par le Musée des Arts Décoratifs (n" s d'inv. 10905 et 10900). Antérieurement ils étaient conservés au Musée National. — Us sont entrées au Musée National, le 15 décembre 1847, comme don de l'assesseur István Nagy (inventorié sous le n° 93). Bibliographie : P u 1 s z k y, K. S c h i c k e d a n z, A. : Kalauz az Iparművészeti Múzeum gyűjteményeihez (Guide des collections du Musée des Arts Décoratifs). Budapest 1887, p. 89, n" s 27 et 28; Bal o g h, J. : A Régi Szoborosztály. A Szépművészeti Múzeum (Musée des Beaux-Arts, Département des Sculptures Anciennes) 1900— 1950. Budapest, 1956, p. 127. Les données relatives au bas-relief et sa bibliographie se trouvent dans Balog h, J. : A Ré'gi Szoborosztály katalógusa (Catalogue du Département des Sculptures Anciennes. Manuscrit.). 2 N os d'inv. et dimensions des quatre bas-reliefs du Musée Chrétien d'Esztergom: Saint Mathieu, n° 56.860, 9,5X 13 cm; Saint Marc, n° 50.801, 9,5x 13,5 cm; Saint Luc, n° 56.802, 10x 13,5 cm; Saint Jean, n° 50.803, 10x13,5 cm. - Gerevich, T.: Magyaroszág műemléki topográfiája. Esztergom műemlékei (La topographie des monuments historiques de la Hongrie. I. Les monuments historiques d'Esztergom). I re partie. Budapest, 1948, pp. 153- 154. 3 Le bas-relief appartient à M. Rudolf Bedő. Il provient de la collection Kohner. Dimensions: 20x15 cm. J'exprime ici mes remerciements à M. Rudolf Bedő qui a bien voulu me permettre de l'étudier. 4 Le bas-relief appartient à M. József Dombi. Dimensions: 12,5 X 10 cm. Je tiens à remercier M. József Dombi qui a mis le bas-relief à ma disposition en vue de l'étudier.
