Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 30. (Budapest,1967)
WESSETZKY VILMOS: A sharunai reliefek és Back Fülöp expedíciója
magyarnak, expedícióját egy alkalommal a budapesti múzeum, egy másik alkalommal az osztrák—magyar múzeumnak érdekében tett vállalkozásnak nevezi. G. Masperónak T. Smolenskiről írt nekrológja, amelyben egyiptológus tanítványának sharunai expedíciójára is kitér." Back Fülöp megbízásából az ásatásokat vezető krakkói Smolenskinek a Krakkói Akadémián tartott beszámolója az osztrák-magyarnak nevezett közép-egyiptomi expedícióról. 7 Smolenski beszámolója az Annales du Service-ben a sharunai leletekről. 8 J. Pileckinek az első lengyel egyiptológus, Smolenski életművéről írt összefoglaló cikke. 9 Az ezekben közölt adatok egybevetésével a Back Fülöp nevéhez fűződő egyiptomi ásatás történetét a következőkben foglalhatjuk össze. Back Fülöp az ásatásokat saját költségén és hivatalos engedéllyel végeztette, s a leleteket a Magyar Nemzeti Múzeumnak szánta. Ezek alapját képezhették egy budapesti egyiptomi gyűjteménynek. A Service des Antiquités egy közép-egyiptomi terepet jelölt ki kutatási területként, Sharuna és Sheik Fadl vidékén. Maspero az osztrák—magyar monarchia területéhez tartozó Krakkóból származó tanítványát, Tadeusz Smolenskit jelölte ki tudományos vezetőnek, aki az expedíció személyi és gazdasági szervezését is elvállalta. Back Fülöp felajánlását a hivatalos magyar szervekkel is közölte. Tárgyunk szempontjából a legfontosabb leleteket, a sharunai, I. Ptolemaios-féle templomból származó feliratos és reliefes falrészek képezik. Ezeket Smolenski beszámolója szerint a Kőm el Ahmari platón, az egykori szentély feltételezett közelében találták. 1 " Smolenski érdemének tudható be a Sharunával szemben, a Nílus bal partján fekvő gamhudi Ptolemaios-kori temető értékes koporsóanyagának megmentése is, amennyiben az akkor már megbolygatott sírmezőre is ásatási engedélyt kért és kapott. Munkáját itt már nem tudta teljesen befejezni, mert betegsége és rövidesen bekövetkező halála ebben megakadályozta. 11 Nem tudta teljesen befejezni a sharunai templom általa gyűjtött falrészeinek feldolgozását, részletesebb történeti és művészeti méltatását sem, bár ez is szerepelt tervében. 12 Az Annales du Service-ben adott rövid beszámolója inkább előzetes jelentésnek minősül, azonban kétségtelenül ennek köszönhetjük, hogy ismerjük az általa gyűjtött anyagot és azonosítani tudjuk a Budapesten levő darabokat. A teljes anyag azonosítását az nehezíti, hogy Smolenski az általa talált 18 darabból álló templom-falrész közül csak azokat számozta meg egyenként, 1 — 10-ig, amelyeken felirat volt. A felirat nélküli további 8 darabról csak összefoglalóan jegyzi meg, hogy az egyiken férfi, a többin női alakok felső részeinek reliefes ábrázolása látható. A kutatás számára a legértékesebbek azok a részletek, amelyeken az ábrázolás mellett felirat is található. Ezeknek azonosítása minden kétséget kizáróan megtörténhetett. A Magyar Nemzeti Múzeumnak ajándékozott feliratos kövek a Smolenski-féle felsorolásban a következő számok alatt szerepelnek: 1 — 2., 4., 5., 7., 9. és ezen kívül egy felirat nélküli, kettős nőalak ábrázolásával. Jelen értekezésünknek nem célja ennek az anyagnak részletes feldolgozása; ez csak a hiányzó (részben Bécsben már megtalált) 1 a darabokkal való egybevetés után válik lehetővé. Smolenski érdemét nem csökkenti az a 6 Annales du Service des Antiquités de l'Egypte 10, 1910. 91—95. 7 S m o 1 e n s k i, T. : Recherches exécutées dans la Haute Egypte par la mission austrohongroise en 1907. Bull. Acad. de Se. de Cracovie, VI—VII. 1907. 104—106. 8 Smolenski, T. : Les vestiges d'un temple Ptolémaïque à Kôm-el-Ahmar, près de Charouna. Annales du Service 9, 1903. 3—6. 9 Przeglad Humanistyczny 5, 1961, 147—160. 10 Smolenski idézett dolgozata az Annales du Service-ben és a Krakkói Akadémiai Értesítőben, ill. Pilecki id. dolgozata a Przeglad Humanistyczny-ban. 11 Pilecki i. dolgozata, 157—158. Vö. Ahmed Bey Kamal: Fouilles à Gamhoud. Annales du Service 9, 1908. 10—30. 12 Uo. 156. 13 Komorzynski, E. : Das Erbe des alten Aegypten. Wien, 1965, 212. old., Abb. 82.
