Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 30. (Budapest,1967)
WESSETZKY VILMOS: A sharunai reliefek és Back Fülöp expedíciója
körülmény, hogy az általa összegyűjtött falrészek közül csak kettő tartozik össze, továbbá, hogy az általa közölt feliratokon néhány helyesbítésre van szükség. Az eltűnt sharunai templom jelentőségét több körülmény szabja meg. Köveink töredékesen is I. Ptolemaios kultúrpolitikájának fontos emlékei, az egyik legvitatottabb határ- és helységproblémákat felvető nomos történetéhez szolgáltatnak adalékokat, Hathor tiszteletére utaló címeket, és a Ptolemaios-kori művészet új stílusának nagyszerű példáit őrizték meg. A Budapestre került sharunai templomfal részek között találjuk az említett két összetartozó reliefet (1. kép). Az elsőnek dd mdt szokásos szövegkezdése mellett három sor Hathor címeit, megnevezését tartalmazza. A második kövön Osiris, Isis, Horus neve szerepel, majd Nechbet nevét tünteti fel a felirat. Fényképünk szerint a második sorban elhelyezett harmadik és negyedik kő (Smolenski számozásában az 5. és 7.) tartalmazza az uralkodó, I. Ptolemaios nevét megörökítő kartusokat. Az alsó sor három reliefes köve alakos ábrázolásokat mutat az uralkodó és istennők felsőtest részletével. Meg kell jegyeznünk, hogy az alakok és a hieroglifjegyek rajza még a hildesheimi Múzeumban felállított Ptolemaios szentély falrészek véseteinél is gondosabb. A Back Fülöp nevéhez fűződő vállalkozás, a sharunai Ptolemaios-templom maradványainak megmentésével egy budapesti egyiptomi gyűjteménynek mintegy alapköveket biztosított. Az egyesített Egyiptomi Gyűjteménynek, amely anyagát az ország különböző múzeumaitól kapta, végső otthona az ajándékozás évében már felépült Szépművészeti Múzeum csak később, mintegy három évtized múltán lett. Korábban a Nemzeti Múzeum kiállításain nem szerepeltek a sharunai reliefek. Első ízben a Szépművészeti Múzeum Egyiptomi Kiállítása 1939. évi megnyitásán kerültek bemutatásra. Back Fülöp elismerésre méltó vállalkozásának emlékét az az okmány őrzi, amely 1907. szeptember 24-én érkezett dr. Szalay Imre múzeumigazgató címére, és a vallásés közoktatásügyi miniszternek f. év szeptember 14-én 95509/907 sz. a. kelt és a közös (osztrák—magyar) külügyminiszterhez intézett leiratának másolatát tartalmazza: 14 « Hivatkozással f. é. 38062, 55050 és 58840 számok alatt kelt nagybecsű átirataira, a legutóbb jelzettnek mellékletét visszazárva van szerencsém Nagyméltóságodat tisztelettel értesíteni, hogy a Magyar Nemzeti Múzeum nagy örömmel fogadja az Egyiptomban tudományos ásatásokat végző hazánk fiának: Back Fülöpnek azon önzetlen ajánlatát, amelynek értelmében úgy az eddig végzett, mint ezután is végzendő ásatásai eredményének egy részét a Magyar Nemzeti Múzeumnak ajándékul felajánlja. Ajándékaival mindenesetre emelni fogja a Magyar Nemzeti Múzeum eddig még nagyon szerény egyptologiai gyűjteményének az értékét. Méltóztassék erről Back Fülöp urat, úgy magam mint a Magyar Nemzeti Múzeum igazgatósága előzetes meleg köszönetének kifejezése mellett azzal értesíteni, hogy becses ajándékának méltó felállításáról gondoskodás fog történni. A másolat hiteléül : Komlósy s. k. igazgato» A Szépművészeti Múzeum sharunai reliefjei egy jelentős egyiptomi szentély egykori létén kívül egy Egyiptomban magyar kezdeményezéssel indult vállalkozás emlékét is őrzik. WESSETZKY VILMOS 14 A Magyar Nemzeti Múzeum irattára.
