Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 24. (Budapest,1964)
ENTZ, GÉZA: Un chantier du XIe siecle a Zala vár
18. Fragment d'une sculpture aux rinceaux. Kes/I hely. Musée ressortent par l'enfoncement de 8—-10 mm. La surface du fond plus profond est, à l'encontre de l'exécution lisse de la sculpture, assez grossière. On y distingue, ainsi que sur le côté des parties sculptées en saillie, des traces d'une couleur rouge carmin. Les diverses parties des enfoncements sont remplies de morceaux de mortier. La raison de l'exécution grossière de la surface de base est, sans doute, que la couleur adhère ainsi mieux à la pierre et se conserve plus longtemps. Les angles de la mince plaque de marbre primitivement carrée sont en retrait de deux marches, ce qui permettait un montage précis. Le revers est soigneusement dégrossi. Sa matière est un marbre blanc de Salsbourg finement granulé. Dimensions: haut. 72 cm, larg. 50 cm, épais. 11,5 cm. Semblablement à la pièce précédente, le fragment est passé de Zalaapáti au Musée de Keszthely, où il figure à l'exposition. 3. Fragment d'une dalle de clôture (fig. 15). Le fragment de la plaque dont la destination était la même que celle du précédent, comprend un noeud de la natte du cercle inscrit dans un carré, les pointes de l'aile et de la queue (éventuellement de la tête) de l'oiseau représenté dans un champ circulaire, et une moitié de la palmette d'angle. Sur le côté extérieur de la palmette on voit sur la surface rugueuse du marbre dans une profondeur de 8 à 10 mm, une couleur rouge. Sur la partie intérieure de la palmette se trouvent des restes de crépi, sous lesquelles s'étend la couleur rouge. Le revers est dégrossi. La matière est un fin marbre blanc de Salsbourg. Dimensions: la plus grande largeur: 20,5 cm, épaisseur: 11,5 cm.
