Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 24. (Budapest,1964)

ENTZ, GÉZA: Un chantier du XIe siecle a Zala vár

12. Partie mediane de la dalle de seuil, avec les usures. Keszthely, Musée pour les services.

6 On peut prendre pour certain que ce malheur a contribué à la facture des fausses chartes datées du XI

e siècle. La charte de 1347 du roi Louis d'Anjou désigne comme théâtre de l'incendie la chapelle de la Vierge: «Capella in honorem Beate Virginis in corpore dicti Monasterii Beati Adriani martiris constructa et pro conservatorio bonorum eiusdem deputata».

7 On sait que l'abbaye des Bénédictins était située sur l'île.Le roi Charles, dans son diplôme de 1328 — dans lequel il transcrit la charte de 1019 de Saint Etienne •— écrit de l'abbé de la manière suivante: «frater Georgius abbas monasterii Sancti Adriani de insula Saladiensi».

8 L'abbaye des Bénédictins se trouvait dans la forteresse de Pribina, prince slave. C'est là que Liupram, évêque de Salsbourg, consacra en 850 l'église de la Vierge. La chapelle de la Vierge, mentionnée en 1347, peut sans doute être mise en rapport avec l'église de la forteresse de Pribina, église sous le vocable de la Vierge. Il se peut que la chapelle en question n'ait conservé que le patrocinium. Les fouilles de M. Géza Fehér et de Mme Agnès Sós attestent unanimement que l'abbaye a été installée dans la forteresse de Pribina. Cette forteresse a été reconstruite au moyen âge conformément aux nouvelles exigences. C'est le plan et le relevé de plan faits, en 1569, par Giulio Turco qui nous renseignent sur l'église abbatiale située dans la forteresse de marais à quatre tours d'angle.

9 Elle fut pillée en 1568 par Imre Hásh ágy i et ses compagnons.

10 Il est probable que ce pillage ait décimé le riche mobilier ecclésiastique de l'abbaye, ce dont nous informe l'inventaire dressé, en 1553, sur l'ordre de Thomas Xádasdy.

11 Le 6 Histoire de l'abbaye de Zalavár. p. 519. 7 Ibid. p. 490. 8 Ibid. p. 492. 9 Sa photographie est publiée: B o g y a y, T.: Die Bedeutung ... p. 138, et dans l'étude de Cs. Sós, Á. : Wykopaliska ... p. 214. 10 Histoire de l'abbave de Zalavár, p. 639. 11 Ibid. pp. 599 — 602. 2* 19