Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 21. (Budapest 1962)

PIGLER, ANDRÉ: Notices sur quelques portraits néerlandais

52. Jacob Gerrits?.. Cuyp : Portrait d'enfants. Budapest, Musée des Beaux-Arts plus ou moins du cinquième enfant, du moins leurs gestes sont dirigés vers celui-ci, qui constitue le centre idéal du tableau mais qui diffère des autres à plusieurs points de vue. Lui seul est assis et lui seul est vêtu d'une robe blanche et a les pieds nus. Toujours est-il que cet enfant ne semble pas pouvoir participer au jeu des autres. En plus, le fait que ses soeurs posent une couronne sur sa tête et qu'il tient de sa main une branche de laurier, nous persuadent que tous ces motifs indiquent que l'enfant n'est plus en vie. Les parents, en commandant le portrait de groupe de leurs enfants, désiraient perpétuer le souvenir de leur enfant disparu. Le peintre a « reconstitué » tant qu'il pouvait le petit visage aux traits à peine encore individuels ; il a rappelé par les motifs mentionnés le fait que l'enfant a quitté la vie aux couleurs joyeuses, et y a laissé paraître le souffle glacial de la mort. Cette argumentation se trouve attestée par une constatation que nous avons faite antérieurement, selon laquelle dans la peinture hollandaise du XVII

e siècle on rencontre aussi ailleurs des membres décédés de la famille, représentés comme des vivants.

12 L'art néerlandais ne cessa pas de proclamer que les liens de famille étaient incassables. Que de fois on voit les membres vivants de la famille tenant le portrait 12 P i g 1 e r, A. : Gruppenbildnisse mit historisch verkleideten Figuren ... << Acta Históriáé Artium » II, Budapest, 1955. pp. 178, 179. Cf. Van Lutter veit, R. : Drie portretten. « Bulletin van het Rijksmuseum » Amsterdam, 1957. r.° 4. pp. 112, 113.