Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 18. (Budapest 1961)

PUPPI, LIONELLO: Une ancienne copie du „Cristo e il manigoldo" de Giorgione au Musée des Beaux-Arts

33. Sculpteur vénitien : « Cristo e il manigoldo ». Venezia, Musée Correr Velencei szobrász : « Cristo e il manigoldo ». Velence, Correr Múzeum Les deux sculptures de S. Rocco et du Musée Correr (fig. 33) sont des ex-votos, offerts par la superstition de quelque fidèle au « Christ miraculeux » pour grâce reçue ; et elles viennent, selon toute probabilité, d'une même main, évidemment non reconnaissable : main, non certes, d'artiste de valeur, mais d'un modeste artisan, travaillant dans un des ateliers vénitiens spécialisés dans la réalisation de commandes de ce genre.

11 Il n'y a pas motif de retenir que les deux copies n'aient été exécutées, vers la fin du XVI

e siècle, directement sur l'original, cependant quelques variantes portent à soupçonner que l'auteur anonyme se soit servi pour la transcription dans le marbre, outre que de sa mémoire ou de notes prises sur place, devant le tableau, de reproductions graphiques déjà existantes. En effet à la fidélité d'ensemble à l'original du groupe central, avec le Christ — enrichi pourtant de chevelure et de barbe — 11 Les deux reliefs se trouvent, respectivement, sur le pilier à la gauche de qui le regarde, du presbytère de l'église de S. Rocco ; et dans les dépôts du Musée Correr.