Radocsay Dénes - Gerevich Lászlóné szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 17. (Budapest 1960

RADOCSAY, DENIS: Le probleme des confins de la sculpture en bois gothique de Hongrie I.

51. Lapidation de Saint Etienne. Budapest, Musée des Beaux-Arts. Szent István megkövezése. Budapest, Szépművészeti Múzeum. dans son ouvrage de synthèse, fut le premier à faire connaître le groupe de statues représentant la Lapidation de Saint Etienne (fig. 51), provenant de la région de Kosice ou du territoire du comitat de Sáros, et qui autrefois a dû orner la niche de la prédelle du retable.

13 Selon lui, ce n'est pas par sa valeur artistique que l'oeuvre exécutée aux environs de 1500 peut compter sur un intérêt, mais par son sujet curieux et par les costumes inhabituels des lapidateurs.

14 Son jugement de valeur, ses constatations sur la destination du groupe ainsi que sur les costumes, sont aujourd'hui encore valables, ce n'est que la datation du monument que nous pensons devoir modifier. Le thème et le mode de grouper les personnages sont dans les représentations des préclelles médiévales inhabituels : la dalmatique de Saint Etienne, avec les deux pompons retombant sur la poitrine, la manche de la chemise et la jambe de pantalon aux bords dentelés du bourreau de droite, qui sous cette forme ne se rencontre pas sur nos représentations gothiques. Aussi les couleurs des statues sont-elles étrangères à la palette du sculpteur du Moyen Age : la chemise de Saint Etienne est couleur argent, ce qui daterait sa figure du XIV

e siècle ou de la première moitié du XV

e ; le bleu de la chemise des deux bourreaux et le rouge de leur 13 Tilleul, Saint Étie nne 57,5 cm, bourreau de gaucho 65 cm, bourreau de droite 67 cm. Le dos de Saint Etienne et du bourreau de gauche sont taillés d'une manière bâclée. Musée des Beaux Arts, n

08 de l'inv. 55.875.1 — 55.875.3. 14 K a m p i s, A.: op. cit. p. 54,148, fig. sur la p. 209; A g g h á z y, M.: Régi magvarországi faszobrok. (Anciennes statues en bois de Hongrie.) Budapest, 1958. p. 22, 37, fig. 14—16.