Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 13.(Budapest, 1958)
GERSZI TERÉZ: Adalékok a prágai rudolfinus-kör német mestereinek művészetéhez
ban is mintaképül szolgálhatott. Hasonló az impozáns, lendületes, mozdulatában ritmust kifejező figura szerkezeti szerepe is a mi rajzunkon : itt is az előtér árnyékban levő csoportját köti össze az erősen megvilágított háttér figuráival. A rajz néhány motívuma, mint például a sátor alatt összezsúfolódott csoport, vagy a tálat magasra tartc> alak Tintoretto másik, Scuola di San Rocco-ban levő, ,,Mannaszedés"-t ábrázoló képének részletmegoldásához hasonlít. A motívumátvételek és az idegen mestermüvekből vett szerkezeti megoldások alkalmazása igen gyakori Hans von Aachen többi ismert, korai művénél is. ,,A keresztrefeszítés"-t és a ,,Mannaszedés"-t ábrázoló rajzok eredetijei is feltehetően a mester munkásságának korai időszakából valók, azokból az évekből, amikor még igen erősek voltak itáliai benyomásai. Néha egészen kevés változtatással egy-egy velencei mester teljes kompozícióját átvette, mint például a schleissheimi képtárban levő, ,,A naini ifjú feltámasztásá"-t ábrázoló képén, amely Veronese-nak Delacroix egy akvarell-másolatából ismert festményével csaknem teljesen megegyezik. 18 Máskor csak egy-egy alakot használt fel a nagymesterek műveiből, 19 ilyen például több korai kompozíciójának előterében látható, s Veronese művein gyakori női hátfigura motívuma. 20 A mintaképül választott mesterek műveinek egyes részleteit, figuráit gyors vonásokkal rögzítette és alkalomadtán kisebb-nagyobb módosítással használta fel valamelyik kompozíciójához. A müncheni grafikai gyűjtemény őrzi Aachen egy vázlatrajzát (14. kép), 21 amely Veronese „Szent Márk és Marcell mártíromságá"-t 22 ábrázoló festményéről (13. kép) vett motívumokat, egy gyermekét tartó anyát és egy női profilfejet ábrázol. Feltehetően ,,A keresztrefeszítés"-t és ,,A mannaszedés"-t ábrázoló kompozíciók készítésénél is ilyen mesterművekről készített, gyors kis vázlatok lehettek segítségére. A harmadik, Aachen művészetével összefüggésbe hozható budapesti rajz „Az igazság és béke allegóriája" (16. kép) 23 az Esterházy-gyűjteménybcn a ..Manna szedés"-t ábrázoló rajzzal együtt Spranger műveként szerepelt. A meglehetősen durva vonásokkal rajzolt kompozíció szoros kapcsolatot mutat egy Aachen-festmény után készült Egidius Sadeler-metszettcl, amely Pallas Athénét ábrázolja, amint a festészetet a múzsák körébe vezeti (15. kép). 24 Rajzunk két allegorikus alakjának feje ennek a kompozíciónak két főalakja után készült. Ez is, és a gyenge kvalitás is arra mutat, hogy a rajz a mesternek nem sajátkezű műve, hanem műhely-másolat vagy méginkább Hans von Aachen műveiből vett elemek kompilációja. 18 Bulletin des Musées de France. Paris, 1929. No. 7. 157. t 19 Aachen Lázár feltámasztását ábrázoló képének Krisztusa Tintoretto hasonló émájú festményén látható Megváltó alakra hasonlít. A térdelő nőalak rokonsága a két képen szintén támogatja azt a feltevést, hogy Hans von Aachen e képét Tintoretto említett festményének hatása alatt festhette. Berekén, E. v. d. : id. m. 87. kép. 20 Peltzer, R. A.: Der Hofmaler Hans von Aachen, seine Schule und seine. Zeit. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen... XXX, Wien, 1912. 28. 29. kép. 21 Hans von Aachen : Vázlatlap gyermekét tartó nőalakkal és női profilfejjel München, Staatliche Graphische Sammlung. Ltsz. 11008. (A küldött fényképekért a müncheni grafikai gyűjtemény vezetőjének és munkatársainak ez úton is bálás köszönetei mondok.) 22 Pa llu echini, R. : Veronese. Roma — Leipzig, (1941) 71. kép. 23 Ltsz. 19. Hans von Aachen után : Az igazság és béke allegóriája. Lavírozott tussrajz, fehér fedőfestékkel. 339x 242 mm. Esterházy (E. 26.6. Spranger). 24 Peltzer, R. A.: Der Hofmaler Hans von Aachen, seine Sehlde und seine Zeit. Jahrbuch der Kunsthistorischen Sammlungen . . . XXX, Wien, Ii,Ii. 100. ,, Pallas Athene a múzsákhoz vezeti a festészetet" c. kompozíció Aachen müncheni korszakából való. Néhány motívum (a babérkoszorút tartó puttók, antik szoLor, az architektúra) Veronese hatására mutat.
