Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 12.(Budapest, 1958)

R. D.: Le nouvel aménagement de la Galerie des Maîtres Anciens et de la Galerie des Tableaux Modernes

LE NOUVEL AMÉNAGEMENT DE LA GALERIE DES MAÎTRES ANCIENS ET DE LA GALERIE DES TABLEAUX MODERNES La fondation de la Galerie Nationale et avec cela le déménagement de son fonds de l'édifice du Musée des Beaux-Arts ouvrent une nouvelle ère dans l'histoire de notre institut cinquentenaire. Les collections hongroises des XIX

e et XX

e siècles ayant quitté, notre Musée s'est vu devant de nouvelles tâches dont la première fut le réaménagement et l'élargissement d'une partie importante de la Galerie des Maîtres Anciens et de la Galerie des Tableaux Modernes. Les préparatifs de ce travail depuis longtemps attendu, ont commencé au printemps 1957. L'aménagement a demandé quelques mois pom" finalement inaugurer l'exposition le 21 Septembre 1957. La première partie de la Galerie des Maîtres Anciens occupe le côté gauche du 1

er étage, la suite de salles qui abritait la peinture hongroise des XIX

0 XX

e siècles. C'est là que passèrent les tableaux espagnols, français et anglais, exposés auparavant dans l'aile droite du 1

er étage, ainsi que les tableaux allemands aménagés antérieurement au II

e étage. Le fonds de la Galerie des Tableaux Modernes Etrangers, dont la présentation posait depuis longtemps de graves problèmes, se rattache lui aussi à cet ensemble. C'est de ces collections que s'est formé le nouvel ordre actuel. Les quatre premières salles abritent la collection espagnole, les quatre salles suivantes les tableaux allemands, une salle plus petite les tableaux anglais, une grande salle l'art français et deux salles suivantes, ainsi que cinq cabinets communicants notre collection de tableaux étrangers modernes. Le nouvel aménagement des quatre collections de la Galerie des Maîtres Anciens est un jalon de haute importance dans l'histoire de notre Musée. Nombreuses œuvres, jusqu'ici non exposées par manque de place, sont présentées pour la première fois au public ; grâce à nos restaurateurs, beaucoup de tableaux se sont rajeunis et ont regagné leur éclat original. L'aménagement, effectué par M. André Pigler, présente une collection bien plus riche que celle antérieurement exposée et retrace le cours de l'évolution historique avec une plus grande plénitude. Une qualité particulière de l'exposition est l'aménagement élégante et esthétique des diverses salles et séries de tableaux, la manière aérée d'accrocher les tableaux permettant de contempler les unités plus petites disposées l'une près de l'autre et d'étudier indépendamment et en toute tranquilité les diverses œuvres. Cet aménagement aéré, offrant un aspect esthétique dû au rythme agréable des tableaux, dirige, en effet, heureusement et en même temps d'une manière didactique l'attention sur les grands sommets et nœuds de l'évolution artistique. Les quelques tableaux exposés dans la première salle nous orientent sur les différentes tendances de la peinture espagnole des XV

e et XVI

e siècle. Dans la salle suivante, sept tableaux du Greco rendent sensible l'essor inattendu de l'art à cette