Radocsay Dénes - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 12.(Budapest, 1958)
VARGA, EDITH: Les rapports cosmogoniques d'une scene d'offrande figurée sur un fragment de stele égyptienne au Musée des Beaux-Arts
l'autre représentation. Les deux images perpétuent les deux phases de la vie d'outretombe du défunt, en rangeant pour ainsi dire dans un ordre chronologique l'action qui se déroule à l'enfer et dans l'au-delà. Dans leur liaison s'exprime l'une des rédactions de la pensée de la création après la mort, dont la fusion est corroborée par la représentation qui réunit dans la même sphère d'idées l'insigne d'Osiris et la scène du lever du Soled. La colonne Ded figure souvent dans la symbolique solaire sur les papyri funéraires 85 du Nouvel Empire, illustrant la montée du soleil. La colonne se dresse entre Isis et Nephtys assises sur les deux extrémités de l'horizon ; les deux bras du signe c nh sortant de la colonne tiennent le disque solaire levé. De part et d'autre du disque se tiennent trois singes dans une attitude d'adoration. La scène d'un sens profond et d'un contenu philosophique exprime clairement la vie qui naît dans la sphère de la mort : le lever du Soleil. Finalement on voit sur le papyrus de Hounefer la rédaction parfaite de la sphère d'idées jusqu'ici retracée (fig. 4). 86 Dans la partie inférieure Osiris se tient debout avec ses insignes royaux, symbolisé par la colonne Ded et entouré de ses soeurs, Isis et Nephtys. La scène figure la sphère d'Osiris, la région de la mort. Au-dessus de lui on voit le faucon au disque solaire, Ra-Harakhti, et de part et d'autre, sous l'arc du ciel, sept singes ithyphalliques htt glorifiant le dieu. 87 L'image représente le lever du soleil. Les deux scènes perpétuent les deux horizons : l'Occident où règne Osiris, et l'Orient où se lève Ra. Dans l'acte de la mort et de la naissance Osiris et Ra constituent l'unité de deux sphères d'idées d'une vision du monde dynamique, strictement cohérentes. EDITH VARGA 85 LM.XV — Sur la vignette du Papyrus of Ani — Budge: op. cit. Pl. 2 ; Papyrus de Quenna : B u d g e, E. A. W.: (1951.) PI. I, etc. — Une représentation analogue sur le cercueil de Potasimto (XXVIe dyn.) - R o w e, A.: ASA XXXVIII. Pl. XXIII. 86 LM.XVI A — Papyrus de Hounefer: Naville, E.: Das Ägyptische Todtenbuch des XVIII bis XX Dynastie. Berlin, 1886. Pl. XXI. Ag = British Museum, N° 9901. = Budge: op. cit. Pl. 1. 87 Les singes sont un de moins que d'habitude, fait dû à la composition du dessin ; les plumes de la queue du faucon occupent la place de la huitième figure.
