Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 9. (Budapest, 1956)

CASTIGLIONE, LADISLAS: Deux nouveaux exemplaires de l'Aphrodite d'Alexandrie

6. Torse de l'Aphrodite Anadyomène. Budapest, Musée des Beaux-Arts. Aphrodité Anadyomène-torzó. Budapest, Szépművészeti Múzeum. de l'original — avec leur flottement d'environ 20 à 50 cm, prouvent que ces statues n'ont pas été érigées sur des places et édifices publiques et n'ont pas servi des buts représentatifs, mais qu'elles ont été destinées à décorer les maisons ou les jardins de la population urbaine grecque. Aussi la possibilité est-elle indéniable qu'aux statues d'Aphrodite se rattachaient des idées et une pratique religieuses. Or, connaissant la désaffection des Grecs hellénistiques de la religion classique ainsi que le but des objets d'art, destinés à réjouir les particuliers, on peut affirmer avec assurance que les statues d'Aphrodite servaient en premier lieu de décoration.

17 17 Les statues de l'Anadyomène ne comportent à l'époque hellénistique aucune marque d'un mélange avec la religion égyptienne, on peut donc supposer qu'elles furent exécutées purement pour la population grecque. 2 Bulletin 9. 17