Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 6. (Budapest, 1954)
KAPOSY, VÉRONIQUE: Contribution a l'iconographie des monuments de l'époque romane en Hongrie
à toute l'Italie et aux provinces voisines, et évitant le foisonnement des décors figurés ainsi que les dangers de la simplification, voire de la déformation, — indiquent le chemin vers la survie et la floraison de cette forme existant depuis près de 400 ans. Les chapiteaux de la ville de Rome sont toujours menacés d'être surchargés et de s'alourdir ; leur équilibre n'est maintenue que par les matières fines et par le travail soigné. Nous retrouvons les antécédents des chapiteaux corinthiens de l'époque impériale, plus sobres, dans l'Italie du Nord, sur l'arc de triomphe d'Auguste à Aosta dont les chapiteaux sont identiques aux nôtres jusque dans les détails, tels les ensembles des volutes d'angle et des feuilles-calices d'acanthe. Nous rencontrons des analogies très proches dans les villes de province de l'Italie Méridionale et du Nord ainsi que sur les édifices datant du I er siècle, de la Gaule Méridionale romanisée. Nous connaissons dans l'Italie du Nord des chapiteaux de piliers de la haute époque augustinienne qui offrent des analogies parfaites avec ceux de Brescia, tant dans leur construction que dans leurs détails. 9 Malgré les quelques différences, on peut classer parmi ceux-là les chapiteaux du temple de Minerve à Assise, construit dans les temps augustiniens, les chapiteaux du temple de Nîmes et ceux du temple d'Auguste à Pola. Les sections des feuilles des chapiteaux de Brescia sont les plus proches de celles des feuilles des chapiteaux du temple de Mars Ultor; les feuilles de Brescia, conformément au style de l'ère flavienne, sont toutefois plus aérées et plus riches. Grâce à des dessins de l'époque Renaissance, nous connaissons encore d'autres chapiteaux semblables. Un dessin de chapiteau de l'humaniste français Anonymus Destailleur, présente des formes caractéristiques de l'ère flavienne. Ce chapiteau est fort apparenté aux nôtres ; dans des endroits essentiels il montre des traits identiques (fig. 11). Le lieu de provenance du chapiteau est inconnu. 10 Les chapiteaux du temple de Vespasien de Brescia constituent pour ainsi dire un moyen terme entre les chapiteaux provinciaux trop simplifiés, souvent aux feuilles charnues, et ceux des grands centres — en premier lieu de Rome — souvent surchargés. Les chapiteaux moins décorés, mais parfaitement évolués de l'ère flavienne offrent, au lieu des détails observés en eux-mêmes, l'impression d'ensemble des formes du chapiteau corinthien, formes appréciées jusqu'à nos jours. Ainsi ce sont ceux-là et non leurs contemporains surchargés de la ville de Rome qui servirent d'exemple pendant longtemps aux diverses époques qui s'inspirèrent des modèles antiques. ÁKOS KISS CONTRIBUTION À L'ICONOGRAPHIE DES MONUMENTS DE L'ÉPOQUE ROMANE EN HONGRIE Le Département des Monuments Hongrois du Musée des Beaux-Arts conserve le tympan en pierre du portail de l'église d'Újudvar (Comitat de Zala ; fig. 12), provenant de l'époque romane. 1 L'interprétation de la représentation 9 Mansuelli, G. A.: Il monumento funerario di Maccaretolo. Archeológia Classica 4 (1952) p. 63, p. XXII. 10 Voir la note 6. 1 N" 53.586 de l'inv. Hauteur: 62 cm, largeur: 130 cm, épaisseur: 22 cm.
