Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 5. (Budapest, 1954)
AGGHÁZY, MARIE: Quelques pages enluminées de manuscrit au Musée Hongrois des Beaux-Arts
marques de style de l'original, et non par celles des copies. Ludwig Curtius considère l'original de l'Aphrodite de Cyrène comme un produit de l'Asie Mineure du II e siècle avant notre ère. 46 Admettant que les ateliers de sculpture de l'époque impériale avaient copié les oeuvres des époques et des maîtres les plus divers, il n'est peut être pas fortuit dans le cas présent que l'école de l'Asie Mineure — éventuellement celle d'Aphrodisias — celle qui a exécuté l'Aphrodite et le petit groupe des trois Charités de Cyrène, ait pris pour modèle des oeuvres hellénistiques tardives apparentées. Le torse de Budapest pourrait être ainsi un chaînon reliant le groupe des trois Charités et l'original de l'Aphrodite de Cyrène, en les mettant tous les deux en rapport avec l'art de l'Asie Mineure du I e siècle avant notre ère. 47 LADISLAS CASTIGLIONE QUELQUES PAGES ENLUMINÉES DE MANUSCRIT AU MUSÉE HONGROIS DES BEAUX-ARTS En 1940, le Musée Hongrois des Beaux-Arts reçut, à titre de dépôt à perpétuité, de la Bibliothèque Nationale Hongroise avec d'autres manuscrits, 14 feuillets détachés d'un ancien livre de cantiques. 1 Plus exactement, ce sont des pages détachées d'un antiphonaire, c'est-à-dire d'un manuscrit de grand format contenant les diverses parties de l'office notées en plain chant. Feuillet de la fête de Ste Agathe. Dans l'initiale D, la figure de la Sainte. Dum ingrederet beata Agatha Ín carcerem. .. 551 X370mm.lnv. n° 1940—3482. Feuillet de la fête de Ste Agnès. Dans l'initiale D, la figure de la Sainte. Diem festum sacratissimae virginis celebremus . .. 537x375 mm. Inv. n° 1940—3481. Feuillet de la fête du 25 mars. Dans l'initilae M, L'Annonciation. Missus est Gabriel... (Luc. I. 26.) 550x372 mm. Inv. n° 1940—3479 (fig 9). Second feuillet de la fête du 25 mars. Dans l'initiale M, la mission de Gabriel. Missus est Gabriel... (id.) 550x373 mm. Inv. n° 1940—3486 "Curtius: op. cit. pp. 58 et 59. 47 Les terres cuites hellénistiques tardives de l'Asie Mineure confirment elles aussi cette constatation. Un des traits caractéristiques des statuettes de Myrina est la taille élancée, et tout particulièrement la longueur des jambes (Cf. Pottier-Reinach: La Nécropole de Mvrina. T. I. Pl. XIV, XV, XXXI; Winter: Typen, T. II. 221/6), et le modelé tendre des formes efféminées — même chez les figures d'éphèbes, exécutées avec beaucoup de soin. (Cf. PottierReinach; op. cit. T. II. Pl. XII). L'origine de l'Asie Mineur du modèle de l'Aphrodite de Cyrène est bien étayée par les terres cuites hellénistiques tardives de l'Asie Mineure, statuettes rendant exactement le type original, sauf qu'ici la queue du dauphin cache le giron de la figure, (Cf. Pottier-Reinach: op. cit. T. IL Pl. II. p. 3, Winter: Typen, T. IL pp. 211, fig. 8, etc.). Il est frappant que parmi les terres cuites de Myrina nous retrouvons le groupe de Dionysos et Ariadné figurant sur la frise de la Villa dei Misteri (Pottier- Reinach: op. cit. T. I. Pl. XXV. Cf. note 10). Ce groupe, fort détaché du reste de la frise, pourrait être ramené à un modèle sculptural. Il n'est peut-être pas fortuit que dans la »Salle d'Aphrodite« de la villa de Boscoreale, sur le même mur où la fresque des trois Charités fut trouvée, figurait dans une disposition parallèle une représentation de Dionysos et Ariadne dont la composition est identique avec celle de la Villa dei Misteri. 1 La 77ème exposition du Cabinet des Estampes. Manuscrits et miniatures. Budapest, 1940. Nos 36—45. B e r k o v i t s,E. : La mostra délia miniatura a Budapest. Corvina. 1941. p. 395
