Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 4. (Budapest, 1949)

FRANÇOIS REDŐ: Préface

PRÉFACE Le Bulletin du Musée des Beaux-Arts fut lancé après la libération. De 1947 à 1949 un numéro par an fut édité. Le but du Bulletin était de permettre aux collaborateurs scientifiques du Musée de publier leurs études. Après 1949, le travail administratif des fonctionnaires du Musée s'est considérablement accru. Par suite de la reconstruction de l'édifice fort endommagé par la guerre, les dépôts changèrent plusieurs fois de locaux. L'énorme enrichissement du fonds du musée a augmenté les travaux de l'inventaire et du contrôle, tandis que l'accroissement des exigences culturelles du peuple travailleur nous obligeait d'augmenter le nombre des expositions et de continuellement améliorer leur qualité. L'exécution de ces travaux indispensables a provisoirement arrêté l'édition du Bulletin. Les dommages causés par la guerre furent réparés en 1952, et grâce à l'accroissement du personnel scientifique, on a pu assurer une coordination convenable dans l'exécution des tâches envisagées. L'accomplissement de ces travaux nous a permis de reprendre l'édition du Bulletin du Musée des Beaux Arts. Les études scientifiques les plus importantes paraissaient dans l'Annuaire de la Collectivité de Travail des Historiens de l'Art et dans les éditions de l'Académie Hongroise des Sciences (Művészettörténeti Értesítő ; Acta Históriáé Artium), tandis que le Bulletin est destiné aux études plus brèves ayant trait aux objets d'art du musée. Le fonds du Musée s'étant considérablement accru, le présent numéro a pour but de donner, à côté des études scientifiques et des analyses de détails, un compte-rendu sur l'enrichissement des diverses collections : le Département des Antiquités, la Galerie des Maîtres Anciens, le Département des Sculptures et le Département des Monuments Hongrois donnent un bref sommaire de leur activités. Dans le N° 5 du Bulletin du Musée des Beaux-Arts, le Département des Sculptures Modernes, la Galerie des Tableaux Étrangers Modernes, la Galerie des Tableaux Hongrois Modernes et le Cabinet d'Estampes présenteront à leur tour un compte-rendu de leur activité. FRANÇOIS REDŐ directeur général