Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 4. (Budapest, 1949)
DENIS RADOCSAY: Deux volets du retable de Hervartó et la statue de Sainte Catherine de Palocsa
8. Tympan du retable de Hervartó (P)-Hervartov (?). Oromkép. Hervartó (?)-Hervartó v (?). avaient développé, selon lui, leur style propre soit en utilisant les formes du maître Barbe de Breslau, soit en s'inspirant des traditions locales. Du point de vue de l'exécution des portraits et du traitement plastique des plis des vêtements, il les rapprocha respectivement des tableaux de Liptószentmária (Svatá Mara) et de ceux de Nagyőr (Strazky), puis ayant reconstruit l'ancien rétable auquel les deux volets avaient appartenu, crut retrouver, sur le témoignage d'une étude de Myskovszky 7 le tableau central manquant, dans le tableau conservé à l'église de Hervartó, représentant Ste Barbe, Ste Dorothée et Ste Catherine. Cet autel ainsi reconstruit, il le compléta de quatre tympans, chacun représentant l'un des quatre prophètes Salomon, David, Elie et Baruch, dont les deux premiers devaient couronner, dans sa conception, le tableau central présumé, tandis que les deux dernier devaient surmonter les deux volets. En effet, la forme carrée du tableau en question représentant les trois saintes (Barbe, Dorothée et Catherine) semble rendre vraisemblable la supposition que primitivement il était destiné à servir de tableau central. Quant aux différences de style très nettes entre les deux volets et le tableau central, Csánky les expliqua par le fait que ce dernier avait été repeint. 8 Mais, ignorant les dimensions de ce tableau présumé central, il ne put soutenir sa reconstruction d'une étude comparative des grandeurs respectives. Son hypothèse est déjà contredite par le fait que la restauration n'affecte que le tableau central et ne s'étend point sur les volets en très mauvais était ce qui est contraire à la pratique généralement observée. S'il était nécessaire de procéder à une «restauration» si poussée que le tableau 7 Myskovszky, V. : Adalék régi fatemplomaink ösmeretéhez. (Contribution à la connaissance de nos anciennes églises en bois.) Archeológiai Értesítő. (Bulletin de la Société d'Archéologie. XrV.) 1894. 243. 8 Csánky, M. : A szepesi és sárosi táblaképfestészet 1460-ig. (La peinture de tableaux dans les comitats Szepes et Sáros jusqu'en 1460.) Budapest, 1938. 34.
