Szilágyi János György - Kaposy Veronika szerk.: A Szépművészeti Múzeum közleményei 4. (Budapest, 1949)

DENIS RADOCSAY: Deux volets du retable de Hervartó et la statue de Sainte Catherine de Palocsa

9-10. Les deux panneaux du maître-autel. Hervartó-Hervartov. A főoltár két szárnya. Hervartó-Hervartov. central en perdit son style original et toute sa ressemblance avec les deux volets, il nous est difficile de croire que les deux volets dans un état de délabrement complet n'eussent pas été aussi entièrement repeints. Ce qui a induit en erreur Nicolas Csánky, c'est qu'il fondait son hypothèse sur l'article de Myskovszky paru dans le Bulletin de la Société d'Archéologie de Budapest (Archeológiai Értesítő). Or, cet article n'est qu'un résumé imparfait d'une étude antérieure très détaillée. Dans cette première publication

9 Myskovszky s'occupe à fond des autels à volets de l'église de Hervartó, y décrit le maîtreautel dont le tableau central représente St. François Xavier, le volet gauche offre, dans le même compartiment, la figure de Saint François recevant les stigmates et les figures de St. Christophe et d'une sainte religieuse tandis que le volet droit représente, également dans un seul compartiment, les trois saintes (Barbe, Dorothée et Catherine). Sur les tympans qui couronnent le tabernacle et les volets, nous voyons reparaître les portraits des prophètes Elie, David, Salomon et Baruch. Myskovszky décrit encore deux volets détachés qui se trouvaient à l'église et qui sont, par leur sujet et leurs dimensions, exactement identiques aux volets 9 Myskovszky, V. : Holzkirchen in der Karpathen. Die Herwartoer Römisch-katholische Holzkirche. Mitteilungen der K. K. C. C N. F. VI. 1880. p. XC, XCII.