Hedvig Győry: Mélanges offerts a Edith Varga „Le lotus qui sort de terre” (Bulletin du Musée Hongrois des Beaux-Arts Supplément 1. Budapest, 2001)
CLAUDE VANDERSLEYEN: Les peintures minoennes de Tell el-Dab'a (Avaris) et l'hypothese d'un mariage princier?
Les peintures minoennes de Tell el-Dab c a (Avaris) et l'hypothèse d'un mariage princier^ L a découverte de peintures de technique et de style parfaitement minoens à Tell el-Dab c a (Avaris) par Manfred Bietak et son équipe causa une grande surprise. Depuis une dizaine d'années la controverse reste vive autour de cette énigmatique découverte. Car c'est une énigme. Il ne s'agit pas en effet d'une quelconque influence, d'une imitation plus ou moins réussie; les auteurs de ces fresques de pur style "crétois" ne peuvent qu'appartenir à une ethnie qui avait ce style "dans le sang". Il faut en conclure qu'il y a eu à Tell el-Dab'a des représentants authentiques de la civilisation minoenne. Combien ? Quand ? Pourquoi ? Combien ? Quelques artistes minoens auraient été importés spécialement à la demande d'une autorité installée à Tell el-Dab c a, hyksos ou égyptienne. Ou bien il aurait existé des artistes ambulants, 2 dont les talents, offerts au passage, auraient été mis à profit par cette autorité. Ou bien encore une certaine population vraiment minoenne aurait vécu pendant un certain temps à Tell el-Dab c a, population dont les peintures n'auraient été que l'expres1 La bibliographie sur les peintures "minoennes" trouvées par Manfred Bietak à Tell el-Dab L a est considérable et ne cesse de s'accroître, mais les questions essentielles ont été posées dès le début. Sans encombrer ce petit article d'une multitude de références, je renverrai seulement, par le nom de l'intervenant et le numéro de page (a, b selon les colonnes de chaque page), à la Discussion qui a clôturé le Symposium, tenu le 3 novembre 1993, au Metropolitan Museum of Art de New York, avec pour titre: Trade, Power end Cultural Exchange : Hyksos Egypt and the Eastern Mediterranean World 18001500 B. C. Les actes de ce symposium ont été publiés dans Ägypten und Levante V (1995); la discussion figure aux pp. 121 à 132. Les participants à cette discussion étaient Malcolm Wiener, Joan Aruz, Sandy MacGillivray, Ellen Davis, Manfred Bietak, Machteid Mellink, Dorothea Arnold, Edith Porada, Philip Betancourt, Vassos Karageorghis, Günter Kopeke, James Wright et James Muhly (selon ['enumeration des participants, p. 121 ; l'ordre de cette liste m'échappe, car ce n'est ni l'ordre alphabétique ni l'ordre "d'entrée en scène"). Celte discussion fut très ouverte et animée et tous les problèmes traités dans mon article sont évoqués à tour de rôle. Les réponses de M. Bietak sont claires et précises etje ne pense pas que ses points de vue aient fondamentalement changé depuis lors. Bietak, avec réticence, 130a; Wiener, affirmatif, 132b.
