Kecskés Péter (szerk.): Ober-Theiss Region (Regionale Baugruppen im Ungarischen Freilichtmuseum. Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1987)

3. DAS MUSEUMDORF

54. Das östliche Chor in der Kirche aus Mdnd blaue, braune, weiße und goldene Motive auf grünem Grund zu sehen. Der Schalldeckel der Kanzel ist reich beschnitzt und bemalt (Abb. 53., 54.). Beispiele für eine bunte Ausstattung von Kirchen gibt es reichlich in den umliegenden Regionen. 34 Kirchen von 53 Dörfern im heutigen ungarischen Teil des einstigen Komitates Szatmár sind ähnlicherweise ausgestattet. Nach dem Inschrift auf einer Kasette, die Kirche von Mänd sollte am Ende des 18. Jahrhunderts gebaut worden (Abb. 55.). Manche Forscher nehmen aber an, daß jenes Datum an der Kasette, 1790, nur die Renovierung des Gebäudes bezeichnete, als die neue Ausstattung der Kirche aufgestellt war. Bei dem Abbau des Gebäudes für das Museum hatte man alte Kasetten im Dachraum gefunden, die auf eine ältere Kasettendecke der Kirche deuten. Sie hängen heute an den Wänden der Kirche. 55. Kasette mit Jahreszahl an der Decke der Kirche aus Mdnd 70