Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

Páprád Birtokos: Magyar Királyi Kamara Faanyagokból, melyeket az uradalomtól ingyen kapják, épített házakban laknak, mivel a vizek gyakori áradása miatt földből építkezni nem tudnak. (...) épületfát pedig az (uradalmi) tiszteknél tett bejelentés szerint vágják. Bogdásai uradalom Bogdása (Bogdássa) Birtokos: Pécsi káptalan Részben faanyagokból, melyeket ingyen kapják, részben vert földből épített há­zakban laknak. (...) épületfát (...) az (uradalmi) tiszteknek teendő bejelentés szerint vágnak. Plskó Birtokos: Pécsi káptalan Faanyagokból, melyeket az uradalomtól ingyen szereznek be, épített házakban laknak, mivel a közeli Dráva áradása miatt a földből épült házak nem lennének tartósak, de a föld sem alkalmas házak építésére. (...) Fenyőfát és dőlt fát, azonfelül pedig épületfát és zöld (élő)fát előzetes bejelentés szerint vágnak. Lúzsok (Lúsok) Birtokos: Pécsi káptalan Részben faanyagokból, részben földből épített házaik vannak. Az építőanyagot viszont ingyen kapják. Vágott fát az említett erdőből [ti. az uradaloméból] ingyen kapják. Kern se Birtokos: Pécsi káptalan Faanyagokból, melyeket az uradalomtól ingyen kapják, épített házakban laknak, mivel a közeli Dráva gyakori áradása miatt földből építkezni nem tudnak. Hlrtes Birtokos: Pécsi káptalan Faanyagokból, melyeket az uradalomtól ingyen kapják, épített házakban laknak, mivel az áradás miatt földből építkezni nem tudnak. (...) épületfát (...) bejelentés szerint vágnak (...) Kisszentmárton (Kiss Szent Mártony) Birtokos: Pécsi káptalan Faanyagokból, melyeket az uradalomtól ingyen kapják, épített házakban laknak, mivel az áradás miatt földből építkezni nem tudnak. vejtl Birtokos: Pécsi káptalan Faanyagokból, melyeket ingyen kapják, épített házakban laknak, mert a (hely­ség) mocsaras fekvése és a gyakori áradás miatt földből építkezni nem tudnak.

Next

/
Oldalképek
Tartalom