Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

Drávaszentmárton (Dráva Szt. Márton) Birtokos: gróf Esterházy Kázmér A falu fekvése sík és mélyen terül el, ki van téve a Dráva áradásainak, éspedig úgy, hogy a házak a víz mellett vannak; és árvíz idején sok házban a benn lakó családnak föl kell másznia a ház padlására, és ott kell lakni addig, míg az árviszsza nem húzódik; mindegyik háznak van csónakja, amit a lakó akkor használ, ha ki akar menni: akár a szomszédhoz, akár a falun kívüli mezei munkára, mert a Dráva áradásakor a víz elönti földjeit és házikertjeit. Haraszti Birtokos: gróf Esterházy Kázmér Régtől fogva faalapokra épített házakban laknak; az újabban épült házak rakott főidből vannak, kb. 8 (ház) már kéményekkel. (...) az épületfát (...) az uradalmi erdőkből kapják (...) Torjánc (Torjáncz) Birtokos: gróf Esterházy Kázmér A Dráva áradása miatt fából épített és faalapokra helyezett házakban laknak. (...) az épületfát (...) az uradalmi erdőkből kapják (...) Kásád (Kassád) Birtokos: gróf Esterházy Kázmér Faalapokra helyezett házakban laknak, (a helység) fekvése (ugyanis) más (házat) nem tűr el, mert az mélyen fekvő és az áradásnak ki van téve. (...) az épületfát (...) az uradalmi erdőkből kapják (...) Vajszlói uradalom Vajszló Birtokos: Magyar Királyi Kamara Részben faanyagokból, részben rakott földből épített házakban laknak; a faházakat a kegyes királyi rezolúció előtt építették. Az építőanyagokat viszont ingyen kapják (...) Az épületfát ingyen kapják az uradalomtól (...) Hfdvég Birtokos: Magyar Királyi Kamara A királyi rezolúció megérkezése előtt faanyagokból, azt követően pedig vert földből épített házakban laknak. Az építőanyagokat ingyen kapják. (...) (Az épület)fát ingyen kapják. Sámod Birtokos: Magyar Királyi Kamara A kegyes királyi rezolúció előtt faanyagokból, az illető rezolúciótól fogva viszont sokan földből épített házakban laknak. Az építőanyagokat ingyen kapják. (...) (Az épület)fát ingyen kapják az uradalomtól. Besence (Besentze) Birtokos: Magyar Királyi Kamara Faanyagokból épített házaik vannak, mivel a mély fekvésű helységben a vizek áradása miatt földből építkezni nem tudnak. Az építőanyagokat ingyen kapják az uradalomtól. (...) (Az épületfát) ingyen (kapják), nem pénzért (...)