Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

Baranyváríjárás Bellyei uradalom Beliye Birtokos: Christina főhercegnő Ebben a faluban a németek nyers téglából épített házakban laknak; a magyarok pedig részben vert földből, részben fából épült házakban, a rácok faházakban; azok a jobbágyok pedig, akiknek most faházuk van, részint már a tiltó rendelke­zések előtt abban laktak; vagy az uradalomtól készpénzért vették a fát az ura­dalmi tisztek hozzájárulásával, hogy hasonló házakat építsenek. A jobbágyok há­zuk építéséhez semmiféle más építőanyagot nem vásárolnak, mint nyers és ége­tett téglát, a nyerset ezrével 1 forint 30 krajcárért, az égetettet pedig ezrével 5 Rhenes forintért. Jenőfalva (Eugeniusfalva) Birtokos: Christina főhercegnő Többnyire tisztán fából épített házaik vannak, mert más építőanyagokat nem tud­nak alkalmazni; ugyanis (a község) ki van téve áradásoknak. Ezek a lakosok há­zait is annyira lerombolják, hogy a lakosoknak máshová kell átköltözniük. Az épületfát az uradalom a szomszédos erdőkből ingyen adja nekik. Kopács Birtokos: Christina főhercegnő E község lakosainak többnyire vert földből épített házai vannak. Daróc (Darócz) Birtokos: Christina főhercegnő A lakosoknak részben vert földből, részben tisztán fából épített házaik vannak; és azok pedig, akiknek a házuk fából van, saját házukat azért nem építik vert földből vagy nyers téglából, mivel talán szegényebbek és fából saját kéz­ügyességükkel végzik el a munkát. Az épületfát (...) ingyen kapják, ha az uradalom látja annak szükségessé­gét, hogy a jobbágy házának fenntartásához rászorul a fára. Laskó Birtokos: Christina főhercegnő A jobbágyoknak kezdettői fogva vert földből épített házaik vannak. De akad né­hány tisztán fából épült is annál az oknál fogva, hogy ők (ti. a jobbágyok) más építőanyaggal dolgozni nem tudnak. Ha valaki pedig téglát akar venni a kémé­nyépítéshez, 1000 darabját 6 forintért számítva Dárda mezővárosban szerzi be magának. A lakosok az épületfát (...) ingyen kapják, ha az uradalom az igényről tudo­mást szerez.

Next

/
Oldalképek
Tartalom