Zentai Tünde: Domus Rusticae Baranyienses: A baranyai parasztházak változása a 18. század végén (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1989)

A Descriptio Physico Politico Topographica comitatus Baranyiensis parasztházakról szóló szövegrészei (latinból fordította SOÓS István)

Hercegszőlős (Herczőg Szőllös) Birtokos: Christina főhercegnő A jobbágyok részben vert földből, részben tisztán fából épített házakban laknak és azért nem* alkalmazkodnak a kegyes (királyi) rendelkezésekhez, mert vert földből nem tudnak maguknak házakat építeni.** Az építőanyagokat, ha ezekre szükségük van, az uradalomtól vásárolják. Keskend Birtokos: Christina főhercegnő Fából épített házaik vannak annál az oknál fogva, mert midőn letelepítették őket, ezen a tájon csak erdők álltak; ezeket kivágva még abban az időben belőlük építették a házakat; aki azonban a lakosok közül most új házat akar készíteni, annak azt vagy vert földből vagy nyers téglából kell építeni. Kő (Keő) Birtokos: Christina főhercegnő E község lakosainak vert földből épített házaik vannak. Sepse Birtokos: Christina főhercegnő A lakosok egyrészt vert földből, másrészt tisztán fából épített házakban laknak és azok a házak, melyek fából épültek, az időközben megjelent rezolúció előtt már megvoltak. Csúza Birtokos: Christina főhercegnő Részben vert földből, részben fából épített házaik vannak. Vörösmart (Vörös Marth) Birtokos: Christina főhercegnő Mind a német, mind a magyar nemzetiségű lakosoknak kezdettől fogva fából épített házaik vannak, melyek már az időközben megjelent rezolúció előtt álltak; most azonban az új házak építéséhez fát többé már nem utalnak ki számukra; jóllehet akad már néhány vert földből, vagy nyers téglából épített ház is. Kőszeg(Keöszeg) Birtokos: Christina főhercegnő A lakosoknak részben vert földből, részben nyers téglából épített házaik vannak. Marok Birtokos: Christina főhercegnő A lakosoknak vert földből épített házaik vannak. Darázs (Darás) Birtokos: Christina főhercegnő Vert földből épített házaik vannak. • Az eredeti szövegben a scriptor ezt a tagadó szót kifelejtette; nélküle pedig a szövegösszefüggés értelmetlenné válik. - A szövegezés tömör ugyan, de éppen a szövegösszefüggésből arra lehet következtetni, hogy: 1. Vagy korábbi telepesek építették a vert falú házakat 2. Vagy vannak köztük egyesek, akik tudnak vert falú házakat építeni, mások nem.