Balassa M. Iván, Cseri Miklós szerk.: Népi építészet Erdélyben - Az 1999. március 21-27-én Tusnádon megrendezett konferencia anyaga (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1999)
K. Csilléry Klára: 17. századi köznépifestett ládák Erdélyből
Lázi pictate raränesti transilvänene din secolul al XVII-lea KLÁRA K. CSILLÉRY Studiul prezintä patru läzi raränesti sasesti, recent descoperite ín Transilvania, datate din secolul al XVII-lea. Ín introducere sunt schirate obiceiurile färanilor din Ungaria privind confecfionarea si räspändirea läzilor de lemn, începand cu secolul al XV-lea, respectiv sunt parcurse datele de arhivä din secolul al XVII-lea privind comercializarea în masä ale acestora. Sunt prezentate presupunerile formulate pe baza unor exemplare sasesti transilvänene si a unora din Ungaria datänd din perioade mai târzii, ce vizeazä dezvoltarea ornamenticii timpurii a läzilor. Sunt aduse analogii italiene din secolul al XlV-lea si al XV-lea pentru aplicarea vrejurilor ca ornament si pentru räspändirea ornamenticii florale înspre nord. Se aminteste singurul exemplar cunoscut de ladä de târg din secolul al XVII-lea, confecfionat la Komarno (Komárom). Cea mai veche ladä säseascä de lemn din Transilvania este datatá din 1619, ea pästreazä încadrarea goticä a ornamentului floral. Stilul floral este asemánátor cu cel al mobilierului din secolul al XlX-lea si al XX-lea din Sighisoara (Segesvár, Schässburg) si Médias (Medgyes, Mediasch). Ornamentica läzii din 1699 corespunde cu cea a mobilierului din regiunile maghiare si sasesti din Repser Ländchen. Pe baza rozetei spécifiée, lada din 1680 o putem atribui maistrului Johann Rößler din Bunesti (Szászbuda, Bodendorf), care în acelasi an a utilizat acest motiv la pictarea tribünéi sudice a bisericii evanghelice locale. Ornamentica läzii din 1691 se aseamänä cu motivele florale ale mobilierului säsesc caracteristic oraselor din sudul Transilvaniei. Exemplele prezentate, dovedesc originalitatea maistrilor tâmplari sasi din secolul al XVII-lea, care desi s-au inspirât din surse externe, au reusit sä creeze un stil propriu.
