Balassa M. Iván, Cseri Miklós szerk.: Népi építészet Erdélyben - Az 1999. március 21-27-én Tusnádon megrendezett konferencia anyaga (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1999)

K. Csilléry Klára: 17. századi köznépifestett ládák Erdélyből

akkor a festett díszű asztalosládák magyarországi terjedésének valószínűleg még a 14. században meg kellett kezdődnie.

17 Nehezítette a felvetődő kérdésre adandó választ az a tény, hogy a későbbi, 18-19. századi magyarországi köznépi asztalosbútorok között rendkívül ritka az olyan, melynek díszítendő felületét kizárólag indák hálózzák be. Tékák közt akadnak ugyanilyenek,

18 de kelengyebútoron, ládákon rendszerint csupán a szélekre szorítva.

19 Egyedül indákból, kacsokból megkomponált díszítmény csak néhány példányról, így komáromi (Komárno) ládások 18. század végi - 19. század eleji darabjairól ismert,

20 ott is esetleg négyszögletes keretbe foglalva, szimmetrikus kompozícióba merevítve jelennek meg az íves elemek. (2. kép) Lakásbeli színes festésű európai asztalosbútorra a nemzetközi bútortörténeti szakirodalom a 14. századtól kezdődően kínál példákat, egyes fennmaradt példányokra hivatkozva. A legkorábbról ismert emlékek itáliai polgárházakból valók. Indadíszes ilyen ládák azonban csak az újabb, a forrásértékű ábrázolások felé intenzívebben forduló kutatás nyomán váltak ismertté, egykori olasz miniatúrákról. Két így díszített láda látható például egy az 1340-es években alkotott bibliaillusztráción, előkelő környezetben, Putifárné ágya előtt, ezeken az indamintás sávok, akkoriban divatos módon, hermelinprémet idéző szakaszokkal váltakoznak (3. kép). Egy másik, dúsan indázó festéssel borított ládának az ábrázolása a 14. század végéről, a perugiai pénzváltócéh könyvében maradt fenn; a képet publikáló Peter Thornton szerint ez a céh levelesládáját jelenítheti meg.

21 Ez idő tájt a hasított falemezből hajlított dobozokat is szokásban volt az oldalfalukon körbefutó indával, a tetőn meg nagy rozettával díszíteni, miként azt egy háziorvoslási kézikönyv, a Tacuinum sanitatis in medicina 1390 körüli, a veronai Cerruti család számára másolt példányának két, üzletbelsőt ábrázoló képén, a pulton látható (4. kép).

22 17. K. CSILLÉRY Klára 1972. 24.; CAPESIUS, Roswith 1983. 27.; K. CSILLÉRY Klára 1991. 506.; K. CSILLÉRY Klára 1997. 355. 18. Lásd pl. K. CSILLÉRY Klára 1972. XII., XV. tábla; KARDALUS János 1995. 94. 19. K. CSILLÉRY Klára 1972. 25. 20. Lásd pl. M. LUKÁCS Katalin 1987. 1., 7., 9. kép. 21. THORNTON, Peter 1991. 230. kép. 22. UNTERKIRCHER, Franz 1979. 89., 185. 7. kép. Virágbokrok, lapos faragású ládán (részlet). Vinschgau (Val Venosta, Olaszország), 15. sz. vége. GSCHNITZER 1986. 24 után