Balassa M. Iván, Cseri Miklós szerk.: Népi építészet Erdélyben - Az 1999. március 21-27-én Tusnádon megrendezett konferencia anyaga (Szentendre: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 1999)

K. Csilléry Klára: 17. századi köznépifestett ládák Erdélyből

8. kép. Láda, komáromi (Komarno) asztalosmunka, 17. sz. Lelőhely: Hercegszántó (Bács-Kiskun m.). Budapest, Néprajzi Múzeum Az 1390 körül ábrázolt doboz rozettája felülnézetes virágnak fogható fel, miközben a korabeli olasz ládákon előfordulnak oldalnézetes virágszálak is. így például 14. század közepi firenzei, esetleg sienai ládákon, szinte lebegve töltve be a textilmintaszerű ismétlődéssel megrajzolt, lovas hölgyek körül szabadon maradó felületeket, olyanformán ahogyan az előképül szolgáló keleti tárgyakon volt szokásban.

23 Ez idő tájt van már példa asztalosmunkákon a virágok hangsúlyos, kiemelt megjelenítésére is, főként szimmetrikus felépítésű virágcsokroknak vázába állítva történő bemutatására. Ilyeneket festettek a firenzei Palazzo Davanzati 14. századi falifülke-ajtóira, mely vázas virágok a lakószoba velük egykorú falfestésének megfelelő ábráit követik.

24 A legszebb ilyen vázák 15. századi intarziás templomi asztalosmunkákon maradtak fenn (5. kép).

25 A megőrződött festett díszű itáliai ládák közt nem ismerek pusztán virágokkal vagy más növényi elemekkel dekorált példányt. Mindazonáltal meglehet, hogy azok a „selyem mintával festett ládák", melyeket egy velencei, 1547-ben felvett gazdag leltárnak a legvégén vettek számba,

26 ismétlődő vagy magános, stilizált növényi mintázatot viseltek, olyanfélét például, amilyen azon a ládán látható, amelyik Filippo Lippi egyik, az Angyali üdvözletet polgári hálószobában megjelenítő képén az ágy előtt áll, egy a ládáéhoz hasonló gránátalmákkal mintázott függöny közelében (6. kép). 23. Lásd pl. WILK, Christopher 1996. 26-27. Az előképek példájaként legyen elég itt egy vadászjelenetes, 1200 körüli iráni csempére hivatkozni.; lásd MEYER, Gerhard R. 1985, 128-129. 24. Lásd pl. K. CSILLÉRY Klára 1982. 162/a-b. kép. 25. Lásd még pl. PIERESCA, Giuseppe 1986. 32., 61., 65. kép. 26. SCHUBRING, Paul 1923. 166.; Vö. THORNTON, Peter 1991. 204.