Cseri Miklós szerk.: A Kisalföld népi építészete - A Győrött 1993. május 24-25-én megrendezett konferencia anyaga (Szentendre; Győr: Szabadtéri Néprajzi Múzeum, Xantus János Muzeum, 1994)

WOLFGANG Gürtler: Házkutatás Észak-Burgenlandban (A kutatás mai állása és tendenciái)

HÁZKUTATÁS ÉSZAK-BURGENLANDBAN' (A KUTATÁS MAI ÁLLÁSA ÉS TENDENCIÁI) WOLFGANG GÜRTLER Éppen egy év múlva, 1994-ben kerek évfordulót ünnepelhet a burgenlandi házkutatás: 100 éve jelent meg BUNKER, Johann R. dolgozata: „Parasztház típusok Sopron környékén, Magyarországon"^ az első olyan munka, amely már - némi korlátozással ugyan - mai mércével mérve is megfelel egy tudományosnak nevezhető tanulmány követelményeinek. Ebben a ma Burgenlandhoz tartozó Lipótfáról (Loipersbach) származó két házat is ismertet. Az a tény, hogy száz éve indult meg a házkutatás, sajnos nem jelenti egyúttal azt is, hogy 100 éve folyik, sőt épp ellenkezőleg. A házkutatás nem volt folyamatos, hanem csak szakaszosan foglalkoztak vele, s a jelentősebb publikációkat hosszabb időközök választják el egymástól. Ha a burgenlandi házkutatás célkitűzéseit vizsgáljuk, két fázis külön íthető el.: 1. A századfordulótól a II. világháború utánig tartó időszak, melyet elsősorban a „régi épületállomány" feltárásának és értelmezésének szándéka jellemez. Ez az értelmezés BÜNKERnél abban a törekvésében jelentkezik, hogy tisztázza az építészet törzsi meghatározóit. Arra a feltevésre jut, hogy „a nyugati magyar ház, mint egy ősi német néptörzs háza, német parasztház."

2 „Nyugat-magyarországi kiugró tornácos házak" c. tanulmányában a „Sopron környéki tipikus házat" a „felnémet ház egyszerű formájának" nevezi. A továbbiakban kifejti, hogy a „felnémet háznak ezt a formáját" MERINGER „Mittelküchenflurhaus"r\ak (átjáróként is szolgáló középkonyhás ház), DACHLER, A. „frank keskeny soros udvar"nak nevezi.

3 *Az eredeti német szöveget H. CSUKÁS Györgyi ültette át magyarra. Köszönet munkájáért. (A szerkesztő megjegyzése) 1. BUNKER, R. J. 1894. 115-130. 2. BUNKER, R. J. 1908. 3. 3. BUNKER, R. J. 1908. 3.