Cseri Miklós, Füzes Endre (szerk.): Ház és ember, A Szabadtéri Néprajzi Múzeum évkönyve 14. (Szentendre, Szabadtéri Néprajzi Múzeum, 2001)
MÁRTON LÁSZLÓ: „Fecskerakás". Paticsfalú tanyák építése a békési határban az 1945-ös földosztás után
JEGYZETEK 1. Gyula-Békési Levéltár; békési F1B iratok; Rl csomó. 2. Részlet CSUKRA Péter: Anyám öccse című verséből, közli Püski Sándor a Békés című hetilapban 1947. IV. 13-án. László Márton ÜBERLEBEN EINER BAUTECHNIK AUF DER GROßEN UNGARISCHEN TIEFEBENE NACH DEM JAHR 1945 Eine Art der Lehmmauer ist die sog. „gestampft Mauer", die so gefertigt wird, dass die entsprechend vorbereitete Erde zwischen zwei Holzbretter gestampft wird. Die Forscher der ungarischen Volksbaukunst behaupten, dass diese Lösung sich irgendwann im 16. oder 17.Jahrhundert aus einer eigenartigen Burbautechnik entwickelt habe. In dieser Periode des Kriegs gegen die Türken war so gebaut, dass Erde zwischen zwei Schichten von Flechtwerk gestampft wurde. Später dienten Holzbretter als Schalwerk und ersetzten das Flechtwerk. László Márton, Amateurforscher fand die unsprüngliche Technik mit Flechtwerk in der Flur der Stadt Békés vor, als die neuen Besitzer des im Jahr 1945 verteilten Bodens ihre ersten Gebäude errichteten. In seinem Bericht erläutert er den sozialen Hintergrund der Wiederbelebung der Technik und beschreibt die bisjetzt nur aus historischen Quellen bekannte Bauweise. László Márton SURVIVAL OF A BUILDING TECHNOLOGY IN THE GREAT HUNGARIAN PLAIN AFTER 1945 A kind of earth wall is the rammed earth wall, made in such a way that the adequately prepared mud is rammed between two wooden planks. This solution has its origin in a particular technology of fort construction in the 16 th17 th centuries, following the researchers of the Hungarian vernacular architecture. This was the time of war against the Turks when it was recessary to protect small castles and manor houses by a surrounding wall. The quickest way to erect such a wall was to ram mud between a cradle structure made of wicker-work. Later, in the vernacular architecture, the wicker-work was replaced by wooden planks serving as cradle. László Márton, an amateur researcher met the older technology using wicker-work in the outskirts of the town of Békés. In 1945 after the distribution of land, the new owners used this technology to build their first houses. He informs about the social background of the revival of the technology and introduces this consruction method, so far known only from historical sources.
