Fehér Erzsébet szerk.: József Attila válogatott levelezése (Új Magyar Múzeum. Irodalmi dokumentumok gyűjteménye 11. Budapes, 1976)

Levelek

Etus vit et grandit se réjouit ma foi ! moi je voudrais manger un potage une fois. Lesquels j'ai écrits le vingt-neuf juillet à l'an de dixneuf cent vint-sept à Cagnes en m'ennuyant. Je viens de recevoir mille Francs ta remise j'empaquette déjà mes caleçons et chemises, je vais mon aïeul alla en Walhalla pour ce voyage-ci sois mon maître, Allah! 132 JÓZSEF ATTILA - JUHÁSZ GYULÁNAK (Budapest, 1927. okt. 12.) már nekem is volt szakállam ! de azért szakálltalan lélekkel ölellek: ha rosszak szivarjaid s babáid elhagytanak: ,,durate et vosmet rebus servate secundis" ! még nem feledted el ? attila 133 JÓZSEF ATTILA - ZOLNAI BÉLÁNAK Budapest, 1928. márc. 29. Kedves Professzor Ur ! Bocsásson meg, mindenekelőtt, hogy ilyen gyatra papiroson írok azonban kénytelen vagyok vele. Három Villon-ballada fordítását küldöm itt a Széphalom számára. Eckhardt Professzor úr talán mutatta is kettejét. ő említette nékem, hogy Professzor ur szívesen helyt ád nékik. Azonban a nyolc pengős honoráriumot keveseltem — hiszen másfél hónapig nem volt lakásom, padon aludtam, de leginkább átsétáltam az éjszakákat, s hamarosan ki sem számitható idő óta, kenyéren és vizén élek. A Nyugat tíz-tizenkét pengőt fizet és Osvát hajlandó is lett volna közölni őket, de az időbe került volna, amit