Fehér Erzsébet szerk.: József Attila válogatott levelezése (Új Magyar Múzeum. Irodalmi dokumentumok gyűjteménye 11. Budapes, 1976)

Levelek

tion indifférente pour quelcunque salope: incurieusement l'on l'a pour des belles choses. Voici quand l'on décide de telles choses sympathiques ou insympathiques à point de vue financière autant qu'il le fait ainsi en choses pour lui incurieuses et indifférentes (c'est-à-dire non-primairement curieuses) dont la poésie aussi appartient. Je récrirai quand j'aurai décidé. Je vous embrasse A P. S. M. Gál est arrivé. Il me faut remercier M. Liebmann du paquet quoique je ne pourrai pas partir pour Budapest avec si beaucoup de paquets qui mêmes sont sans salami. Jusqu'à ce moment je n'étais pas encore chez M. F. M. (qui s'appellerait en hongrois Molnár Ferenc) avec la carte de visite d'Odön. Mais je rendrai mes respects à lui. A Un livre de poèmes („Harcos énekek") vient de paraître de Budapest dans l'édition de la Népszava, et il contient mes six poèmes (mieux: six de mes poèmes) aussi, et entre ceux un terriblement mauvais. Ce livre est bien cher, ne l'achète pas mais tu peux en demander un exemplaire honorifique, bien que tu connais bien tous les six vers. A Déjà je peux dormir: Je fume trop beaucoup comme tu le sais et ma pipe s'était cassée; et les cigarettes (40 50 par jour) ne me passaient m'endormir. Mais maintenant j'ai acheté une autre pipe qui est si grosse que je puis en souffler le fumée jusqu'à Budapest. A Etus, a vers egy hét múlva megvan, mert verset csak vasárnap ir a munkásember, de addig is eredj el Deákékhoz (Zsigmond u. 6.) és kérd ol 1.) a Hajnalka, 2.) az Olga címét. Szervusz A