Szabolcsi Miklós - Illés László szerk.: Meghallói a Törvényeknek (Tanulmányok a szocialista irodalom történetéből 3. Budapest, 1973)

Bojtár Endre: A lengyel avantgarde líra fejlődése

BOJTÁR ENDRE A LENGYEL AVANTGARDE LÍRA FEJLŐDÉSE* Az „avantgárdé" terminus technicus jelentését több helyütt megpróbáltuk már kifejteni.

1 A kelet-európai avantgárdé irodalmat olyan irányzatnak tartjuk, mely az 1910 és 1930 közötti időszakot öleli fel, s amelynek tartalma az, hogy „a művészi útkeresés egybefonódik a társadalmi forradalmisággal".

2 Az egyes kelet-európai irodamak avantgárdé líráját éppen ennek a belső egységnek, ennek a szintézisnek a milyensége fogja egymástól megkülönböztetni. A lengyel lírában egyetlen költői életműben, egyetlen művészi programban sem valósult meg maradéktalanul ez az egység. A korabeli szocialista tömegművészet, illetve a jövendő szocialista—kommunista tömegművészet megteremtéséért fáradozók nem tudtak tartósan együttműködni. Csak kísérletekről beszélhetünk, s ennek alapján bonthatjuk ki az avantgárdé történetét, mely ilymódon egyaránt magában foglalja a proletárköltészetet és az „izmusokat". Az első szakasz kb. 1921-ig terjed, lezáródását a Nowa Sztuka (Új Művészet) c. folyóirat megindulásával jelölhetjük. 1921-től 1924-25-ig tart a következő szakasz. Tartalma: az Új Művészet híveinek és a proletkultosoknak egymáshoz való közeledése. A harmadik szakaszra az nyomta rá bélyegét, hogy ez a szintézist ígérő közeledés, konfrontáció eredménytelennek bizonyult. A proletárkőltők és a Zwrotnica (Váltó) c. folyóirat körül csoportosuló avantgardisták útja ha nem is egymással szemben, de mindenesetre csak egymással párhuzamosan, érintkezési pontok nélkül futott tovább. És végül ebben az időszakban, a húszas évek második felében jelentkezik először a kiábrándult „második nemzedék". •A verseket az alábbi kiadásokból idéztük: Lengyel költők antológiája. Bp. 1969. Poczja polska 1914-1939. Antológia. Wybór i opracowanie Ryszard Matuszewski, Seweryn Pollak. - w ÍM. w vu BRONIEWBKI: Wiersze i poematy. Warszawa, 1964. — JÓZBF CZBCHOWICZ: Wiersze. Lublin, 1963. - BRUNO JASIBIÍBKI: Piesó o glodzie. Krakow, 1922. - BRUNO JASIBÄSKI: Slowo o Jakubie Szeli. - JALU KUREK: Wiersze wybrane. Krakow, 1956. - TA DEU87. PEIPER: Poematy. Zbiór. Krakow, 1935. A következő köteteket tartalmazza: A (1924); Zywe linje (1924); Raz (1929); Naprzyklad (1931). JULIAN PRzvBoá: Poezje zebrane. Warszawa, 1959. - ANTONI SLONIMSEI: Poezje. Warszawa, 1955. — ANATOL STERN: Wiersze dawne i nowe. Warszawa, 1957. — LUCJAN SZENWALO: Wiersze wybrane. Warszawa, 1964. - JULIANTUWIM: Dziela 1 -IV. Warszawa, 1955. - WAZYE, ADAM: Oczy i usta. Warszawa, 1926. EMIL ZEOADLOWICZ: Wiersze Wybrane. Warszawa, 1957. Ahol a fordító nincs feltűntetve, ott saját nyersfordításunkat közöljük. 1 Legutóbb BOJTÁR ENDRE: A kelet-európai avantgárdé mint irodalmi irányzat. Helikon, «969. 2. sz. 247-250. 1 KvfrronLAv CHVATÍK: Bedfich Václavek a vyvoj marxistickéestetiky. (Bedfich Václavek *8 a marxista esztétika fejlődése). Praha, 1962. 200.