Lenkei Henrik - Kont Ignácz - Bartói Lajos - Kőrösi Albin - Vikár Béla - Vikár Vera: Petőfi könyvtár 27-28. Petőfi a világirodalomban (1911)

Vikár Béla: Petőfi az északi népeknél

Petőfi az északi népeknél 283 a történet-nyelvészeti szakhoz és 1860-ban e tárgykörből magister lett. Ugyanakkor kezdett irodalmilag is működni. Buzgó gyűjtője volt a gazdag finn néphagyománynak s ide vágó nyomozásaival iskolát alapított, amely Finnország határain túl is érvényesül mai napiglan. Tudományos munkákon kiviil szépirodalmiakat is írt, költeményeket és kisebb elbeszélő prózát. Ezek közül a Vasárnapi Újság és az Olcsó Könyvtár közölt némelyeket magyar nyelven, e sorok írójának fordításában. Költeményei nem adnak hangot heves érzéseknek. Család, haza és társasélet : e körben mozog kedves, szelíd múzsája. Sokoldalú elfoglaltsága közepett magyarul csak fürdés közben ért rá tanulni. E tanulás azonban sikeres volt. A Schöldströmnél már emiitettük svéd Petőfi-forditáson kívül, melynek az ő finn szövege adott léteit (Föltámadott a tenger), még a következők származnak tőle : Feleségem és kardom. A „Mansikoita ja Mustikoita" cz. vállalatban (Helsinki, 1861. III. füzet). Suonio.