Lenkei Henrik - Kont Ignácz - Bartói Lajos - Kőrösi Albin - Vikár Béla - Vikár Vera: Petőfi könyvtár 27-28. Petőfi a világirodalomban (1911)

Vikár Vera: Petőfi az angoloknál

192 Petöfi-Könyvtár képeni czélt, hogy t. i. a gondolat legyen világosan megérthető. Ha ezt a munkát nézzük, az a vágyunk támad, bár:sak megvalósulna az írónak az előszóban jelzett terve, hogy több ilyen értekezés által kívánja megismertetni Angliával a magyar irodalmat. A tárgyalás folyamán szóba kerül Csokonai ; egy hosszabb jegyzet róla is meglehetős bő tájékoztatást nyújt. Az ilyen tanulmány összekötő kapocs a két ország között, s csak olyan szerző müve lehet, aki az angol nemzet lelkének ismerete mellett a magyar irodalmat teljes megértéssel és meggyőződött szeretettel nézi. A másik értekezés nem különálló munka, hanem egyik fejezetét teszi egy angolnyelvü magyar irodalomtörténetnek. Ez a kötet a Gosse-féle kiadásban jelent meg, e világirodalmi vállalatban, mely az egyes nemzetek irodalmának történetét rövidre foglalt kis kötetekben adja ki. A magyar irodalom kötetét Riedl Frigyes egyetemi tanár irta, czíme : A History of Hungarian Literature.

1) Amennyiben Petőfi fejlődése, életének minden mozzanata szoros kapcsolatban volt a közviszonyokkal, ebben a világításban látjuk meg őt itt is, ahol arról van szó, hogy egy jóformán ismeretlen területre kell vezetni az olvasót. A folyton ébrentartott figyelem kell, hogy átadjon az emlékezetnek annyit, amiből az megközelítőleg hű képet alkothat magának *) London, William Steinemann, 1906.