Lenkei Henrik - Kont Ignácz - Bartói Lajos - Kőrösi Albin - Vikár Béla - Vikár Vera: Petőfi könyvtár 27-28. Petőfi a világirodalomban (1911)

Kont Ignácz: Petőfi a francziáknál

Petőfi a francziáknál 103 chansonnier Napoleon kultusza ingerelte fel Richárdot annyira honfitársa ellen, mert ezeket mondja : Petőfi fut un grand poète et un admirable héros. Le comparer à quelqu'un, ce serait rabaisser sa gloire. On a parfois à son nom accolé le nom de Béranger, mais je proteste contre ce parallèle. Qu'ya-t-il de commun entre le chansonnier bourgeois, dont la longue et prudente existence s'éteignit paisiblement dans un repos égoïste, et le soldat tombé à Segesvár sous les baïonnettes autrichiennes? — L'un, avant toutes choses, fut soigneux de ses intérêts, de son bonheur; l'autre de l'indépendance et de la grandeur de sa patrie! Loin de moi cette honte d'aller insulter la fosse fraîche encore de Béranger!

1) Je respecte d'ailleurs en lui l'homme qui alla en prison pour ses principes. Mais je n'aurai pas la taiblesse de passer sous silence son immoralité. Et ici qu'on ne s'abuse pas sur ma pensée. Ce ne sont pas quelques chansons légères regrettables peut-être, que je lui reproche: c'est l'inspiration même de sa poésie. Par amour de je ne sais quelle fausse gloire, il flatta les bas instincts du peuple; au lieu d'inspirer aux âmes le culte de ces grandes choses, l'Amour, la Liberté, — il chanta l'absorption de tous en un seul homme, l'anéantissement des sentiments généreux et virils, la mort de la Probité Béranger 1857-ben halt meg.