Barabás Ábel: Petőfi könyvtár 10. Meltzl Hugó Petőfi-tanulmányai (1909)

Petőfi jelszava

•66 Petőfi-Könyvtár de szerző mégis megkísértette korábban felállított egy szerény hypothesissel. Bármely lapjára nyissunk Petőfi életkönyvének, nincs az az eset, hogy ne találkoznánk megható tragédiával. De a legnagyobb tragédiáját mégis csak ez a legkisebb költeménye rejti magában; még pedig olyant, amelyhez már nehezen lehetne hasonlót mutatni Tudom jól, hogy van még kisebb lyrai terméke, még pedig remek. Az extensive legkisebb, de már a tulajdonképeni epigrainmhoz legalább közelgő, tudtommal a Felhők XX-dik darabja: Mi a dicsőség? .... tündöklő szivárvány, A napnak könnyekben megtört sugara ? Ez a tíz szó bizonyára sokat mond, de mégis mennyire kevesebbet, mint az a másik tizenhárom ! Előttem áll egy őszhaju geniális mérnök, egyik franczia barátom Nizzából, ki fiatal korától fogva bebarangolta egész éjszakkeleti Afrikát és teljes harminczöt év óta már nem látta Európát. Mikor magam is Karthago romjain tanyáztam vele, lefordítottam az ő anyanyelvére ezt a két sort; ekkor helyéről felugrott és lehetetlennek nyilvánította, hogy ezt huszonhárom éves fiatal ember mondhatta volna; nem is felejtette el ezt a distichont soha, hónapokig is, valahányszor találkoztam vele, folyvást ismételte, szép ősz fejét mélabúsan csóválva, Petőfit recitálva. Petőfi legparányibb költeményeinek nem lehetne