Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek II. (Budapest, 1999)

A levelek jegyzetei

Móricz Zsigmond a levél vétele után félretelte a Szeret? Nem szeret? kéziratát, és teljesen új előadást írt Magyar szerelem címmel, amelynek beküldött példánya 1940. máj. 24-én érkezett meg a rádióhoz. (L. PIM M. 100/4199/48.; Móricz Zsigmond Hagyatékából. 469-479.1. Itt a kézirat befejezése hiányzik.) Azonban ezt az új variánst sem fogadták el. Cs. Szabó László írja Móricz Zsigmondnak 1940. máj. 27én: „Nem kell mondanom, milyen szeretettel és gonddal néztem át a magyar szerelemről készített rádióelőadásodat. Úgy látszik azonban, hogy ezzel a témával Téged is, minket is a balsors üldöz. Minden kézirat, amit valaha tőled kaptunk, tiszta gyönyörűség volt. Ezt az anyagot sehogy se tudom olyan szívhez szóló igazi Móricz Zsigmond-írásnak érezni, mint az összes többit. A versek egy része sem való közönségünknek. Aza mélységes meggyőződésem, hogy Neked is, az általad választott műfajnak is jobb, ha ebben a formában nem tűzzük műsorra. Talán szabad azt mondanom, hogy ne feszítsük, ne erőltessük a végletekig azt, ami nem buggyan az első érintésre az íróból, ha az olyan közvetlen, gátlás nélküli író, mint Te, édes Zsiga bátyám." (L. PIM M. 100/2002/4.) — Ismeretlen okai vannak: A hangjáték körüli ismertetett huzavona elvette az író kedvét e kis munkájától. 161. K: PIM M. 100/2324/3. — 2 f. Autográf tintaírás. Foltos. E levél előzménye Móricz Zsigmond 1940 áprilisának utolsó napjaira datálható levele Voinovich Gézához, melyben a Magvető-antológia számára a szerzői jogok átengedését kéri: Kedves Barátom. a könyvnapra kiadunk egy antológiát a nép számára egypengős árban. Ebbe a könyvbe Arany Jánostól az Elveszett alkotmányból adunk három részletet, a tisztújítást, az adó megszavazását és a védegyleti részletet. Ezenkívül a Szegény j[o]bbágyot s esetleg a János pap országát szándékozunk felvenni. Nagyo[n] kérlek, hogy légy olyan jó, intézd el, hogy a közlési engedélyt díjtalanul kaphassuk meg. Eddig mindenki megadta, s nagyon leköteleznél, ha segítségünkre s mellénk állanál. Maradok tisztelettel igaz híved régi barátod NB. Arany Lászlót is képviseltetni aka[r]om a kötetben, s a Délibábok hősének egy részletét felvettem. Feleséged őméltóságát kézcsókkal kérem, engedélyezze. (L. PIM M. 100/2882&3.) Voinovich Géza az engedélyt megadta: Kedves Barátom! Arany János írói tulajdonjoga, mint tudod, a Frankliné. Feleségemnek nincs kifogása a közlés ellen, Arany Lászlónál sem, de a Franklin Társulat beleegyezése szükséges. Leveled vétele után rögtön beszéltem Péter András úrral, ő fog téged értesíteni. Tisztelettel régi igaz híved Voinovich Géza 940. V. 1. [Címzés]: Nagyságos Móricz Zsigmond úrnak Budapest VI., Eötvös u. 12. (L. PIM M. 100/2324/2. Vö. a 168. sz. levéllel és jegyzettel.)