Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek I. (Budapest, 1988)
De te nem az az ember vagy, te nem hagyod annyiba[n]. Nem is teheted, mert akkor megbuktál volna, holott te csak most fogod kezdeni, hogy megtanuld ezt a munkát. Olvasd el újra, amit erről írtam. A leveleimet úgy kell olvasnod, hogy minden mondaton elgondolkozz. Úgy kell olvasni, mint a tankönyvet, mert ebből megtanulod, mit kell csinálni. Óváryék a legjobb barátok. Az ő kedvükért el is fogok menni Kolozsvárra. Az ő címeik nagyon jók. Abban egy sincs, aki nem volna jó megrendelőnek, csak kicsit rá kell beszélni, hízelegni az embereknek, és nem fognak kitérni előle. Fontos, hogy téged komoly embernek fogadjanak el. Ehhez nem (hern) kell nagyképűsködni, csak érezzék az emberek, hogy itt valaki van, aki nem kislányos huncutkodásból, hanem egészen komolyan megy neki a dolognak. Attól lehetsz vidám és csacska, csak mindig benned legyen a cél. Az pedig benned lesz. Kár, hogy ma már nem lehet pénzt küldeni. Valószínűleg holnap sem, mert ünnep van. Ha lehet, reggel feladok 100 P-t. Mire ez a levél odaér, akkorára már régen megkaptad. Szerencsére van nálam. Még nem adtam fel az adót. Sárközinek rövid leveleket írjál. Egy szóval se többet, mint ami az üzletre tartozik. De határozottan írd meg neki, hogy téged ne hozzon zavarba a megrendelők előtt, mert akkor neked elvész a becsületed. Ha te valakinek beküldőd az aláírását, te azért voltaképpen felelősséget is vállalsz. Egy tábornok, ha a gyerekének megveszi a könyvet, ők abban ne kételkedjenek. írd meg azt is, hogy a könyveket szépen állítsák ki. Te nem zavarod őket se pénzért, se protekcióért, tehát legyenek segítségedre. Ne is Sárközinek írd ezt, hanem méltóságos Jellen Gusztáv vezérigazgató úrnak. Budapest VIL, Erzsébet körút 7. Szólítsd úgy, hogy Kedves Vezérigazgató úr, de aztán a levélben egész fesztelenül írd több ízben is bácsinak. írd meg, hogy te csak benne bízol, mert az a nagy csárda, ami ott van, abban mindenki csak táncol. De ő vegye a kezébe a dolgot, és intézze el, hogy azonnal egyöntetű kötésbe kössenek be sorozatokat, és azonnal expediáljanak. Neked más nem kell. Azt tudod, hogy Jelien benned annyira bízik, hogy téged azonnal meg akart bízni, hogy szervezd meg a női ügynöki kart, és légy annak a főnöke. Ez óriási nagy bizalom. Én azt mondtam rá, hogy nem adom addig beleegyezésemet hozzá, míg te a magad bőrén ki nem próbálod, és meg nem tanulod, hogy kell ezt csinálni. Ha Erzsi két hónapot Erdélyben tölt, és kellő eredményt ér el, akkor aztán amit vállal, azt meg is csinálja. Ezt nagyon komolyan vette, és elfogadta, s újra kijelentette, hogy a lányomhoz gratulál, és meg van győződve afelől, hogy nagy sikere lesz. Még azt is mondta: ha Erzsike eladja az apja könyveit, akkor aztán szoríthat bennünket új kiadásért. Most már tudod, mért kell neked dolgozni? De nem ez a lényeg. Nem leszel te másnak az ügynöke. Neked magadnak olyan kiadóvállalatod van, hogy az versenyezni fog idővel az Athenaeummal. Annál jobban meg kell tanulni a leckét.
