Tasi József szerk.: Móricz Zsigmond a Kelet Népe szerkesztője. Levelek I. (Budapest, 1988)

Baternay Béla 692. MÓRICZ ZSIGMOND - MÓRICZ ERZSÉBETNEK [Debrecen, 1942. márc. 25.] Debr., 42. III. 25. Édes fiam, itt van a kép, remélem, meg vagy elégedve vele — itt a Krajnyák cikke és az Ortutayé. Ortutayt ki kell adni, Krajnyákból, ha nincs más, lehet valamit csinálni. Röviden a velejét, Batemay megcsinálja, ha akarja. Debrecenben lassan kezd tavasz lenni, éjjel hidegek vannak, de tegnap már nappal is kabát nélkül jártam az utcán. Sajnos, még mindig nem vagyok rendben, de azt hiszem, sokat javultam. Nyugodt vagyok, mert tudom, hogy minden rendben van a kezedben. Ide mellékelek egy fogalmazványt, Gombosnak megmutathatod. Körülbelül ezeket kívánom, s így gondolom el az átadást. Még hozzáteszem, hogy veled és Virággal meg Miklós bácsival meg kell egyezniök, ha akarják folytatni velük a dolgot. Miklós bácsi a Népfőiskolát, azt hiszem, szívesen csinálná nekik is tovább, sőt ott van valami lehetőség, hogy üzleti eredménye is lenne. Németh Lászlóval okvetlen beszéljen Gombos. Már nem írok többet, mert elfáradok bele. A kép készítőjéről még küldök egy fél hasábnyit holnap vagy holnapután. Szombaton lehet tördelni. Most van az a szám, amelyet hétfőn kell nyomni. Márc. 15-én már az elseji számot gondoltam, azért rakattam be a csekklapokat is! Jött-e be rajtuk valami? írd meg rögtön, hogy el tudjam küldeni a kiutalt csekket a nyomda számára. Csók Apó Janival úgy vagyok, hogy ha a kerítést megcsinálja, akár el is mehet. Fűrészelt-e már valamit? Azt tudtam, hogy ő nem hozza haza a fát, és pénzen kell hazahozatni, nem ért a lóhoz. Az öreg Vice tíz vizsgás kertész volt, mégis hazahordta a fát a hegyekből, de mindegy, csak egyebet elvégezzen. Az embert ki tudod-e fizetni? Borzasztó sokba kerül Lányfalu. Száz pengőd volt még a hét elején, talán kitelik. Miklós is adott 50-et. Nem jól számolok? A Vásárt nagyon sajnálom, az nekem, illetve a KN-nek 700 P-t hozott évenként. Ha Gömbösek meg nem veszik, én új számot nem hiszem, hogy kiadjak. De ezt nem kell neki mondani. Amit Bartók ír, majd ha hazamegyek, elintézzük. Tóth Endre két versét okvetlen hozzátok! Jánost ölelem.