Csaplár Ferenc szerk.: Lajos Kassák / Reklame und moderne Typografie (1999)

Ferenc Csaplár: Lajos Kassák, der Buch- und Werbegestalter

Titelkopf und Typografie: A ló meghal és a madarak kiröpülnek (Das Pferd stirbt und die Vögel fliegen hinaus) 2x2. Nr. 1 (1922) Kat. 41. A/, idő nyerített akkor azaz papagályosan kinyitotta a szárnyait mondom széttárt vörös kapu * szeretömmel kinek fekete gyémántok voltak befalazva az arcába s S gyereket cepelt a kétségbeesésében * a gyárkéniények alatt ültünk * tudtuk holnap a görbe vonalak * ho zsitpp lio zsupp * azt mondta elmész KASIKÁM és én elszáradok a pódiumokon s nádler ur mázolmányaiban * nyilván * nyilván * az úristen megfeledkezik a szépasszonyokról • már jött is a félkrisztus faszobrász * fiatal volt és gyalázatosan igazságszagu * holnap tul leszünk a magyar határon * hát igen hm igen * nyilván nyilván * a város rohant mellettünk * ideoda forgott és néha fölágaskodott * láttam az apám kajla szalmakalapját amint úszkál a hóüveg fölött a patikától a szentháromság-szoborig és vissza * valamikor azt hitte az öreg 2I éves koromban káplán leszek az érsekújvári plébánián * de épen 10 esztendővel előbb sporni ur lakatosmühelyében ettem a füstöt * az öreg már csak nagyon ritkán járt közénk haza * később az én szépen elgondolt jövőmet is beitta és kipisálta a sörrel * szerelmes lett egy öreg takarítónőbe * kihullott a haja s csak a cigányokkal barátkozott * 1

()07 április 2í * Párisba készültem gyalog a íaszobrásszal * a kisváros ült a pocsolyában és harmonikázott * leveszem rólad a szárnyaimat ó szent kristóf te sohse leszel az apád fia * egy részeg ember krokodilkönnyeket sirt az „Arany Oroszlán" szálló falának derung des Textes und den Wechsel im Buchstabentyp, und zwar in der Weise, daß das vertikal gesetzte Wort „teremteni" (Schöpfer sein) auch als verbindendes Element zwischen den Einzelteilen der Titelblattkomposition funktioniert. Eine ähnliche Funktion hat die senkrecht gesetzte Textpartie auf dem Titelblatt der Anthologie „1924". Ein anderes Merkmal der Kassákschen werbegrafischen Arbeiten, das mit dem Konstruktivismus in Verbindung gebracht werden kann, ist die häufige Verwendung von Linien, Balken und Spalten. Sie sind zur Anordnung der Komponenten, zur Hervorhebung der einen und anderen Information, oder zur Schaffung von Strukturen berufen, in denen die grafischen Gebilde und Textpartien plaziert werden können. Ein Beispiel für letzteres ist das Titelblatt der „Ma"-Sondernummer für Theater und Musik vom 15. September 1924, wo die waagerechten und die senkrechten Linien eine Struktur bilden, die den ganzen Blattspiegel ausfüllt. Eine Struktur aus Linien verbindet auf dem Umschlag des Bandes „Buch der Reinheit" die Texte und auch die Grafik miteinander. In derselben Publikation vermag Kassák, indem er 71