Kelevéz Ágnes - Kovács Ida: Kosztolányi Dezső: Napló. Igen becses kéziratok (1933-1934) (Irodalmi Múzeum, Budapest, 1985)

Napló

A zember, a zellenség (liaison). Főd, orom (orrom) o hejesen (oly helyesen) elkesztem = elkezdtem, a fődön vöt. Bézsben = Bécsben, stb. Nyelvészet Tör, tár, tur, kér, tér (Ablaut is lehet? Ősnyelv) Kever, kavar, ker >kör >kerít >kert? tapos > tipor. Ver >varr. Venni >vinni? tapos — tesz >taszít? Takar >teker >beteker. Ludas. Kotu = nád vég, nád torzsa, ütje = üti. Verje = veri. Enyhhely = szél nem fűtta hely. "Itt fa-szén kapható" - a választó jel v. kötőjel kitétele - a rossz lelkiismeret jele. Népies növényszavaink 70%-a - Vajda Ernő szerint — nemi jellegűek. Asphodelis = genyőte (geci). Orchidea = nőszőfű. Vörös liliom = a jó Isten fasza. (Isteni!) Orchidea centró = elhajtófű stb. 39. 36 mozzanatos igénk van és 46 gyakoritó. Szil = szilvény (vágni, hasítani, repeszteni) Cassirer: Philosophie der symb. Formen. Ais, Szilács Komárom m. Kun Bélával való találkozás. Rekedt. Ásványvizet iszik. "Weltnernek odaadnám." Ellenforradalmár. Levél. Nem lehet boldog szegény. Erős gyermekbetegségeinek nyoma fején. Valahogy óvják. Erdélyben az ellenforradalmárok az írók. Utazást tesznek. Emberek félnek tőle. Kun Béla 41